пластинка V-31 из царства У эпохи Троецарствия, раскопанная в Сусяньцяо 蘇仙橋, г. о. Чэньчжоу 郴州, пров. Хунань 湖南 赤烏五年正月甲子朔一日東部都尉謝君頓首死罪死上死死死死 / 死死死死死死死死死死死 Пятый год Чиу (242 г.), первый месяц, новолуние [которого приходилось на день] цзя-цзы (1), первый день. Военный комендант Восточного сектора, господин Се, отбивая земные поклоны, [признавая свою] смертную вину, [под страхом] смерти предоставляет [этот доклад]. Смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть, смерть. конечно, это просто пластинка с практикой письма, где писец зациклился на прописи иероглифа 死, но всё равно выглядит прикольно #китай #древности