люблю конечно ранние эксперименты с бопомофо, вот например прекраснейший бопомофошный инициал для буквы ㄩ /ɥ/ с ангелочком из книжки 1922 года текст в «нормальной» записи: 《月和星》 «Луна и звёзды» 小星兒或許是美麗的小山羊！ Маленькие звёздочки — быть может, красивые козлята! 那燦爛的明月， А яркий, ясный месяц — 便是一個牧羊的女郎。 пастушка, что пасёт их. 小星兒或許是活潑的孩子！ Маленькие звёздочки — быть может, резвые ребята! 那光明的月亮， А светлая луна — 便是他們的親娘。 их родная матушка. 他們每夜跳着，舞着， Они каждую ночь прыгают и танцуют, 團團的把月亮圍着， Водят хоровод вокруг луны, 正好像小朋友們， Точь-в-точь как вы, малыши, 圍着你們的媽媽一樣。 Кружите вокруг своей мамы. #китай #стили