иногда встречаешь какую-нибудь прикольную форму иероглифа в сравнительно старом японском текстике, типа этого «половинчатого» 羽 (левая часть от упрощённого, правая часть от традиционного), и такой типа «хм, использует ли её кто-нибудь сейчас....» а потом гуляешь по Японии (гипотетически; я там не был и вряд ли когда-нибудь буду) и твой взгляд цепляется за вывеску над неприметным зданием, а там...☺️ #япония