Electronic «Ameno», Era Cover Одна из самых таинственных и завораживающих композиций в репертуаре хора PALESTRINA. Французский композитор Эрик Леви активно интересовался историей средневекового религиозного движения катаров, распространенного в Западной Европе в средние века. Его увлечение нашло отражение в композициях музыкального проекта Era, основанного Эриком в 1996 году. Многие тексты песен группы, работающей в жанре нью-эйдж, основаны на философии катаров. Катары исповедовали дуалистическую концепцию о двух принципах мироздания — добре и зле, причём материальный мир рассматривался как зло, а духовный как благо. В X-XI веках катары разговаривали на окситанском языке, производном от поздней латыни. Именно этот язык или его подобие, скорее всего, вдохновил Эрика Леви на тексты для песен группы Era. Многие считают, что текст в «Ameno» не имеет собственного смысла и просто подражает звучанию латыни. Однако существуют несколько предположительных переводов, сравнивающих корни слов с их латинскими аналогами. В чередованиях реплик хора и солиста прослеживается образ диалога Бога с молящимися. Например, постоянно повторяющееся у хора «dori me» можно перевести как «больно мне», «горе мне». А слово «emunare», встречающееся в сольной партии, трактуют как «подражать, стремиться быть похожим», и в другом значении «бороться». Бог отвечает молящимся и наставляет подражать ему в стойкости, бороться за свои убеждения и веру. #Palestrina_Sound #Palestrina_Educational