Отечественные Выписки

А когда-то для курса и чего-то ещё (забыла) читала параллельно Дар и Приглашение на казнь: Ольга Сократовна Чернышевская уж очень похожа по повадкам на Марфиньку, которая опять (кажется, "Приглашение" Набоков писал во время Четвертой главы?). Не до буквальных совпадений, но близко же: «Между тем Марфинька в первый же год брака стала ему изменять; с кем попало и где попало. Обыкновенно, когда Цинциннат приходил домой, она, с какой-то сытой улыбочкой прижимая к шее пухлый подбородок, как бы журя себя, глядя исподлобья честными карими глазами, говорила низким голубиным голоском: "А Марфинька нынче опять это делала". Он несколько секунд смотрел на нее... и потом, беззвучно воя, уходил через все комнаты, полные ее родственников, и запирался в уборной, где топал, шумел водой, кашлял, маскируя рыдания». «…"Канашечка-то знал... Мы с Иваном Федоровичем в алькове, а он пишет себе у окна". Канашечку очень жаль, – и очень мучительны, верно, были ему молодые люди, окружавшие жену и находившиеся с ней в разных стадиях любовной близости, от аза до ижицы». Или вот сцены встречи Цинцинната и Марфиньки в камере и Чернышевского и Ольги Сократовны – тоже в камере: «У нее опять заблестели короткие, жесткие ресницы, и поползли слезы, змеясь, по ямкам яблочно румяных щек… - Ну, скажи мне что-нибудь, Цинциннатик, петушок мой, ведь... Я, знаешь, их сама собирала, маков не люблю, а вот эти – прелесть. Не лезь, если не можешь, – другим тоном неожиданно добавила она, прищурившись. – Нет, Цин-Цин, это я не тебе. (Вздохнула.) Ну, скажи мне что-нибудь, утешь меня». «На другой же день комендант донес, что Чернышевский здоров и вовсю пишет. Ольга Сократовна явилась с бурными жалобами - на свое здоровье, на Пыпиных, на безденежье, и потом, сквозь слезы, стала смеяться над бородкой, отрощенной мужем, и, в конец расстроившись, принялась его обнимать. "Будет, голубка, будет", -- приговаривал он совершенно спокойно…» Забавно, что в изначальном посте я тогда писала как бы дисклеймер: мол, это просто запись в блоге, не филологическая статья - потому что раньше в блог (не здесь) прибегали серьезные люди и ругались на чем свет стоит - мол, как ее допустили куда-то, это не несерьёзно! Одна дама до сих пор, как я вижу, даёт умные советы в комментариях (не мне).