Отечественные Выписки

Из всех срочных дел делаю неожиданное срочное (и дедлайн ближайший) - для доклада (вновь историческое, визуальное и мода) собираю по всем папкам выписки про бороды и усы. Среди прочего, нашла чудесную цитату у Веры Аркадьевны Мильчиной - такой лайфхак, как отучить соотечественников от неприятной для властей моды (боюсь представить, что по такой логике советовали бы сделать сейчас): "Доходит беспрерывно до моего сведения, что в Киевской, Подольской и особливо в Волынской губерниях молодые люди, упитанные духом вражды и недоброжелательства к правительству и принимая все мысли и даже моды Западной Европы, отпустили себе бороды (Jeune France) и испанские бородки. Хотя подобное себяуродование не заключает в себе вреда положительного, не менее того небесполезно было бы отклонить молодых людей от такого безобразия, не употребляя однако же для достижения сей цели мер строгих и каких-либо предписаний. А потому не изволите ли Ваше Превосходительство найти возможным приказать всем будучникам и другим нижним полицейским служителям отпустить такие бороды и, для вернейшего успеха, отпустить их в некотором карикатурном виде? Но в случае Высочайшего проезда Государя Императора чрез губернии, Вам вверенные, полицейские служители должны быть немедленно обриты, дабы все видели, что такое уродование лица противно Его Величеству и что было допущено единственно в насмешку безрассудным подражателям чужеземных странностей". Это 1838 г., Вера Аркадьевна предполагает, что интересная идея пришла в голову Л.В. Дубельту, а мне что-то кажется, что тот писал куда менее витиевато (и не допускал таких неологизмов, по крайней мере, в тех (многочисленных) документах, что я за его авторством читала. С другой стороны - непонятно, кто еще мог такое написать, да еще за подписью А.Х. Бенкендорфа.