Сегодня на вопрос востоковеду отвечает Екатерина Похолкова, декан переводческого факультета МГЛУ, кандидат филологических наук, доцент, председатель Объединения преподавателей корейского языка российских университетов. Приветствую уважаемых востоковедов! Интересно очень узнать об особенностях сообществ людей, разговаривающих на жестовом языке, в том или ином восточном регионе. Например, у нас в Москве есть клубы РЖЯ (русского жестового языка). Глухие ребята собираются в ГЭС-2, в УМЦ ВОГ и других местах, чтобы выучиться РЖЯ или пообщаться. У нас есть два театра: "Недослов" и "Театр мимики и жеста", где спектакли идут на РЖЯ. Очень хотелось бы поподробнее узнать о сообществах глухих в восточных регионах. Как и где они представлены, какие фильмы, спектакли, программы есть для изучающих жесты. Буду благодарна любой информации! В Республике Корея в 2016 году был принят закон о признии корейского жестового языка (KSL) самостоятельным языком глухих, который имеет равный статус с корейским языком и является общим языком глухих в Республике Корея. В КНДР своя правовая основа и свой статус корейского жестового языка. 3 февраля в Корее отмечают День и Неделю корейского жестового языка. Праздник установлен законом для укрепления прав людей, использующих жестовый язык, и повышения осведомленности о нем. Одной из ключевых общественных организаций является Корейская ассоциация глухих (Korea Association of the Deaf). Она защищает права глухих, развивает корейский жестовый язык, готовит переводчиков, занимается образованием, кино, телевещанием и созданием видеокниг на жестовом языке и т.д. Корейская ассоциация глухих имеет региональные ассоциации и их отделения в разных городах и провинциях, а также центры жестового перевода. Например, в 2026 году в Центре жестового перевода города Кунсан начали работать курсы начального, базового и разговорного уровней. В Центре корейского жестового языка провинции Чхуннам открыли программу профессиональной подготовки переводчиков. Корейский жестовый язык изучают не только будущие переводчики. На курсах учатся члены семей глухих, социальные работники, педагоги, волонтеры и просто люди, желающие лучше понимать культуру глухих и общаться на жестовом языке. #спросите_востоковеда