На вопрос востоковеду отвечает Анна Слащева, магистр востоковедения (СПбГУ), MA in Semiotics (University of Tartu), переводчица с английского и японского языков, автор канала 蘆薈亭 Здравствуйте! Не могли бы вы порекомендовать хороший/ие учебник/ки или пособие/ия для изучения японской литературы? Насколько мне известно, книг, которые охватывали бы всю историю японской литературы, начиная с ее зарождения в VIII веке н.э. и вплоть до современности, на русском языке весьма мало. Ближе всего к этой цели учебник К. Г. Саниной "История литературы Японии" (2024), не очень большой по объему, но довольно подробный. Можно также ознакомиться с работами Т. Григорьевой и В. Логуновой "Японская литература. Краткий очерк" (1964) или "Японская литература от Кодзики до Токутоми" Н.И. Конрада (1973), но они все же слегка устарели. Еще один способ изучения японской литературы — антологии и хрестоматии. Здесь я не могу не упомянуть книгу "Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII—XIX вв. Сост. Редько Т.П." (2005). Она хороша и разнообразием представленных жанров, и краткими вступительными статьями исследователей. По схожему принципу составлена "Японская литература в образцах и очерках" Н.И. Конрада (конец 1920-х). "Книга японских символов" (2003) А.Н. Мещерякова не посвящена японской литературе как таковой, но тоже выстроена как антология, где отдельные фрагменты произведений иллюстрируют те или иные символы японской культуры. Сложнее обстоит дело с литературой, написанной после реставрации Мэйдзи и открытия Японии Западу в середине XIX века. Подробный, хотя и идеологизированный труд — это "История современной японской литературы" (1961), переведенная с японского языка. Конечно, я бы вспомнила и "Три дома напротив соседних два" Романа Кима (1932), памфлет, который будет интересен и не-специалистам, и труды А.А. Долина, посвященные японской поэзии. Если говорить о литературе совсем современной, то, несмотря на наличие статей, посвященных разным писателям, ее осмысление еще только предстоит. Поэтому я бы предложила следующий путь: попробуйте определиться с тем, какие эпохи, жанры и/или явления японской литературы вас интересуют больше всего, а затем двигайтесь дальше. Надеюсь, те источники, которые я привела, вам в этом помогут. #спросите_востоковеда