Отдел литературы

@otdelliteratury · Russian · active

Subscribers 1.3K Subscribers, last 30 days: 1.3K → 1.3K +10 24h
Reach per post (ERR) 31.0%397 avg views
Posting 3.5/day last 12 hours ago
Reactions per 1K views 44.9 ❤ 🔥 🥰
repost from китайский арбуз 🍉

есть объявление! институт языкознания, институт русского языка и журнал «перевод» приглашают принять участие в международной научной конференции «новое в теории перевода: языки, интермедиальность, субъект» ➡️ 18–20 февраля 2027 ➡️ теория и практика перевода в широком лингвокультурологическом ключе 🔤 🔤🔤🔤❓ ⭕️перевод в эпоху больших языковых моделей какова роль "субъектного" перевода в эпоху широкого распространения ии? как сейчас могут быть поставлены вопросы авторства? в какой мере допустим "субъектно-нейросетевой" перевод? каковы эпистемические риски автоматизации? ⭕️перевод поэзии – история и современность каково место поэтического перевода в мировой поэтической и переводческой практике? как выглядят взаимоотношения между формальными особенностями оригинала и перевода? могут ли эти взаимоотношения быть исследованы при помощи точных и количественных методов? что в современной ситуации можно считать адекватным переводом? насколько устоявшиеся представления о точном переводе актуальны для современности? ⭕️перевод с древних и новых языков ближнего востока, восточной и юго-восточной азии какова специфика художественных переводов традиций этих регионов? какими в них могут быть меры языковой и стилистической точности? какую роль играют культурная медиация и адаптация? в какой мере переводчик с языков этих традиций должен сам быть исследователем региона? ⭕️интермедиальные и мультимодальные аспекты перевода какую роль в современном переводе играют нетекстовые медиа и невербальные аспекты коммуникации? что теряется, а что приобретается? насколько вообще применима традиционная теория перевода? какова роль интермедиальных и мультимодальных практик в современной культуре? ➡️ ждём ваших заявок с темой + краткой аннотацией (от 600 до 1000 знаков) до 15 октября 2026 ➡️ статьи объёмом до 15 тыс знаков, включая аннотации на русском и английском языках и список литературы, принимаются до 20 ноября 2026 по адресу perevod2027@yandex.ru ➡️ рабочие языки – русский и английский к участию приглашаются исследователи, переводчики и все заинтересованные специалисты! будем рады вашим заявкам ❤️

Views over time

010020030029 Aug 10:1611 Nov 21:1329529 Aug 10:16: 0 views11 Nov 21:13: 295 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
29 Aug 2026, 10:160
11 Nov 2026, 21:13295

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.