На вопрос востоковеду отвечает Елена Мисаилова, преподаватель кафедры русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов МГУ им. М. В. Ломоносова. Как преподавать китайцам, которые не знают ни русский, ни английский в российском вузе? Какие практики Вы используете? Когда приходится преподавать русский язык тем китайцам, которые не знают английского, то я стараюсь делать акцент на картинках. С самых начальных уроков больше визуализирую занятия: видео крошечных диалогов, нарезка из известных фильмов. Обратила внимание, что китайско-говорящие студенты постоянно заглядывают в гаджеты, стремясь использовать гугл переводчик. Пытаемся полностью отложить телефоны и стараться понимать с первых занятий. У китайцев прекрасная память и врожденная склонность заучивать. Это помогает мне как преподавателю: если визуализировать занятия и выучивать диалоги, то первые результаты уже налицо! С самых первых занятий стараемся наладить произношение: без гаджетов, с картинками, повторяя и заучивая — красота! Ещё одной фишкой при занятиях с китайцами, не владеющими английским, является стихотворная форма занятий. То, что зарифмовано, легче выучить. Учим стишки, поем песни. Так приходит понимание, отрабатывается фонетика. Советую преподавателям не пренебрегать детскими стишками - любой смех на занятиях делает учебу приятной, тем более учитель и ученик стоят как бы по разные стороны, и им нужно найти точки соприкосновения. Стихотворная форма, юмор — наши лучшие помощники в освоении языка в таких случаях. Дальнейшую профессиональную подготовку в рамках своей будущей специальности китайские студенты обычно проходят на факультетах, где они учатся. Там задача их обучения переходит к преподавателям и особенно научному руководителю. #спросите_востоковеда