На первый взгляд этот дизайн выглядит современно. На самом деле ему более трех тысяч лет. В 1987 году сирийскому дизайнеру Абдулкадеру Арнауту было предложено создать пиктограммы для Средиземноморских игр. Дизайн должен был символизировать Латакию — город, где проходили игры. Арнаут взял за основу своей работы (первый плакат) угаритский алфавит — письменность, возраст которой составляет 3000 лет и которая была обнаружена недалеко от Латакии. Внедрение старых традиций в новый контекст стало излюбленным приемом Арнаута. В его дизайнах часто используются традиционные узоры и каллиграфия наряду с современными абстрактными образами. Такое сопоставление создает мощные визуальные образы, модернистские и интернациональные, но по сути своей очень сирийские. Еще одним из его любимых приёмов является визуальная метафора. На плакате 1979 года (последнее изображение) Арнаут изобразил песочные часы, в которых латинские буквы постепенно превращаются в арабский алфавит. Конечно же, плакат был создан для конференции, на которой обсуждалась важность сохранения арабской письменности. [постеры за авторством дизайнера абдулкадира арнаута, дамаск, сирия, 1955 — 1992 годы]