Мои сострадальцы, неисправимые романтики, годами мечтали о серьезной Античности в "Страдариуме", потому что он, как известно, не только про Средневековье. В этом направлении многое у нас уже сделано: читали Платона, на днях Слава Швец рассказывала о "Колизее", обсуждали эпос и Рим. Сегодня в нашем страдающем антиковедении наступил новый этап. Мы запускаем АKRO от Страдариума — приложение для изучения и чтения на древнегреческом и латинском. Оно скачивается на смартфон через Apple или Google. Специально для всех, кто хотел подступиться к оригинальным древним текстам, но боялся спросить, для тех, кто уже учил языки и хочет вернуться к ним. Внутри — полноценная экосистема: виртуальная библиотека, интерактивный словарь, комментарии, переводы, обучение, задания, мнемокарточки, построчный разбор и перевод, профессиональная озвучка, синхронизированная с текстом. Можно читать, слушать и постепенно разбираться, как всё устроено. Вряд ли моим просвещенным подписчикам нужно объяснять почему древние языки не мертвы. Тем не менее, точно могу сказать, что десять лет, которые я потратил в юности на изучение латыни, греческого и библейского иврита, помогают мне и сегодня вовсе не только в науке. Как не жалею и нескольких лет, потраченных на арабский и японский, которые почти забыл. Через особенности грамматики я люблю заглядывать в душу народа, который эту грамматику придумал. В форме слов обнаруживается форма мышления. А когда древние языки звучат, само это звучание заставляет верить в будущее. Понятно, что какой-нибудь солидный курс о навыках работы с искусственным интеллектом выглядел был несколько более... актуальным. Но мы же неисправимые страдальцы. Поэтому для сомневающихся мы придумали открытое чтение «Мой первый античный текст». 12 октября пройдет открытое чтение на древнегреческом первых строк "Одиссеи". Его проведет моя хорошая подруга Анастасия Золотухина, когда-то выпускница Шичалинской гимназии (это марка!), PhD Болонского университета (что тоже неплохо), филолог-классик. Разберемся, что там за "многоопытный" персонаж. Надо просто записаться здесь. Но и это не все. На следующий день, 13 октября, она вместе с Никитой Мякшиным и Романом Устьянцевым, разработчиками приложения и создателями AKRO, тоже филологами-классиками, разберет те же фразы в поздне-средневековом переводе с греческого на латынь. Узнаем, что с тем самым неудобопереводимым πολύτροπος делали умники былых времен. Такая вот археология текста. Записаться можно здесь.
Воск в деталях
Subscribers
14K
+0 24h
Reach per post (ERR)
26.0%3.6K avg views
Posting
6.8/week
last 14 hours ago
Reactions per 1K views
39.0
❤ 🔥 👍
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 5 Oct 2026, 15:28 | 0 |
| 12 Nov 2026, 02:38 | 4K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.