Кому принадлежало так называемое «Кольцо Пилата»? Медно-сплавное кольцо, найденное при раскопках крепости-дворца Иродион в конце 1960-х годов, более полувека пролежало в хранении, прежде чем в 2018 г. его отреставрировали и опубликовали. На щитке кольца изображен сосуд (калике-кратера) и греческая надпись ΠΙΛΑΤΟ, которую тогда же исследователи связали с именем Понтия Пилата, римского префекта Иудеи. Но кому принадлежало кольцо и что означает необычное написание — до сих пор оставалось предметом спора. Авторы первой публикации находки [Amorai-Stark et al. 2018] предполагали, что ΠΙΛΑΤΟ — это сокращённая греческая форма родительного падежа Πιλάτου, «принадлежащее Пилату», и осторожно допускали, что кольцо носил не сам префект, а кто-то из его окружения. В 2019 г. Д. Грейвз [Graves 2019] связал изображение сосуда на кольце с римской сакральной символикой и предположил, что оно могло принадлежать писарю Пилата. А в 2023 году В. Эк и А. Экер оспорили саму связь кольца с Пилатом [Eck W., Ecker A. 2023]: по их версии, буквы образуют не одно слово, а два сокращения — «ΠΙ» и «ΛΑΤΟ». Другой аргумент - административную работу в Иудее выполняли исключительно военные и имперские чиновники, так что местный житель не мог быть в ней задействован. Новое исследование К. Бонешо, доцента кафедры иудаики Калифорнийского университета (Лос-Анджелес), предлагает иное объяснение. По её мнению, ΠΙΛΑΤΟ — это греческая транслитерация латинской формы дательного падежа PILATO («для Пилата» или «принадлежащее Пилату»). Обычно латинское долгое -o в дательном падеже передавалось греческой омегой (ожидалась бы форма ΠΙΛΑΤΩ), но на кольце стоит омикрон. Бонешо показывает, что такая путаница — известное явление: подобные случаи встречаются в надписях по всему Средиземноморью у людей, не достаточно хорошо владевших латынью, но привычных к греческому. Асимметричное расположение букв — «ΠΙ» с одной стороны сосуда и «ΛΑΤΟ» с другой, да ещё в разной ориентации, — исследовательница объясняет тем, что изображение сосуда было вырезано раньше надписи и просто не оставило мастеру места для симметричной композиции. Качество и материал кольца, по мнению Бонешо, также говорят не в пользу версии о личном перстне префекта: медные сплавы в античности использовались для изготовления ювелирных украшений для таких категорий населения как ремесленники, торговцы, вольноотпущенники и рабы, а не для высокопоставленных римских чиновников. При этом сам образ сосуда типичен для еврейских памятников той эпох, что указывает на изготовление кольца в иерусалимской мастерской. Собрав эти наблюдения воедино, Бонешо реконструирует вероятную историю кольца: его заказал местный иудейский чиновник для раба или бывшего раба из своего окружения; предмет использовался для опечатываний или маркировки товаров, предназначенных для администрации Пилата в тапархии Иродион. Тем самым исследование ставит под сомнение тезис, согласно которому провинциальным управлением в Иудее занимались исключительно римские военные и имперские служащие: судя по всему, значительную часть повседневной административной работы выполняли местные элиты и подчинённые им рабы. Источник: Bonesho C. E. The Pilate Ring: A Reconsideration // Palestine Exploration Quarterly. 2026. С. 1–28. Иллюстративный материал: Фотография кольца, прорисовка надписи и изображения © R. Porat; J. Rodman; C. Amit, IAA Photographic Department #Иудея #Пилат