джучидский летописец

Обращает на себя внимание что название Казахского ханства передано как Казакская или Казатская орда, то есть так как было принято в России того времени и ясно зафиксировано в русских источниках. Что не удивительно так как карта в значительной степени отражает географические знания, собственно, в России первой половины XVI в. так как основным информатором для ее составления стал Иван Васильевич Ляцкий окольничий русского государя и великого князя Василия Ивановича, после смерти которого, в 1530-е гг. бежал к великому князю литовскому Сигизмунду. В литературе также встречается название «Карта Антона Вида и Ивана Ляцкого». Антоний Вид писал, что в свое время известный посол императора Максимилиана Герберштейн, бывавший в России, обращался к Ивану Ляцкому с просьбой составить для него описание страны. И как пишет сам Антоний Вид, Ляцкой «никогда не упускал случая исследовать все, что, казалось, имеет отношение к познанию [этой] страны. А затем, сделав все для правдивого изложения [об этой стране], он переложил весь свой труд на меня» (Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы. М., 1977. С. 315). Отражение Казакской орды на карте Вида, косвенно может свидетельствовать о наличии некоторых контактов между Казахским ханством и Русским государством, которые учитывая время выезда Ляцкого из России могут быть отнесены к первой трети XVI в.