Новый мир

Бесполезные сведения дня Все, конечно, знают песню «Тарарабумбия» («сижу на тумбе я») — из Чехова, Введенского, а некоторые из Бориса Садовского. И многие знают, откуда она взялась. В XIII томе СС Чехова, в комментарии к «Трем сестрам» написано так: «…восходит, видимо, к тексту популярного в свое время „гимна“ шансонеток, выступавших в парижском кафе-ресторане Максима: „Tha ma га boum dié!“ (A. L а п о u х. Amours 1900. Paris, 1961, p. 198). Приводится также в рассказе 1893 г. „Володя большой и Володя маленький“ (см. примечание в т. VIII Сочинений, стр. 488)». История «гимна шансонеток» довольно хорошо известна. В Россию песенка, похоже, действительно, пришла через Францию, туда она попала из Англии, где стала безумно популярной в исполнении Лотти Коллинз. А сама Лотти узнала Ta-ra-ra Boom-de-ay в Америке. Автором песни считался (и до сих пор считается) Генри Дж. Сейерс, который включил песню в ревю Tuxedo в 1891 году и первым опубликовал ноты, однако потом сам он рассказывал, что услышал ее примерно 1890 году в Сент-Луисе, в борделе «Замок» Бейб Коннор в исполнении тамошней знаменитости Мамы Лу, о которой рассказывали, что она была низенькая, полная, очень черная и сочиняла смешные и непристойные песенки. Есть такой трогательный анекдот. Игнаций Падеревский, гастролировавший по Штатам, обиделся на публику, которая не пришла на его концерт (по одной версии, в зале собралось 27 человек, по другой—53; в Сент-Луисе в тот момент было примерно 450 тысяч человек) и раздраженно спросил: «Если в этом захолустном городишке хоть что-нибудь, чем можно заняться?» (“Is there anything else to do in this one-horse town?”). Его отвели в «Замок», где Падеревский в компании Мамы Лу промузицировал остаток вечера. Слова Ta-ra-ra Boom-de-ay менялись в зависимости от языка и эпохи, в XX веке она попала в «Котов-аристократов», дети стали петь на ее мотив садистские стишки. А вот откуда взялась музыка — вопрос интересный. Некоторые считают, что она стала переделкой немецкого марша «Tarara-bumdera». В начале 1890-х и позже этот марш вовсю исполняли оркестры в Германии, Австрии, Финляндии и др., но неизвестно, не переделали ли они популярную песенку под свои нужды, тем более что она напрашивалась. Есть еще одна любопытная версия. Старинная песня Tarara Bumtara есть в некоторых исторических источниках, сборнике тирольских песен для цитры и голоса (1809), где упоминается мелодия Ta rada Boom di e, а также в сборнике Deutschlands Liederschatz. Доказать сходу невозможно, но в сент-луисском борделе мог служить тапер родом откуда-то с Альп, который наигрывал знакомые мелодии, а Мама Лу написала на одну из них слова. Отрывок из шоу Эда Салливана 1949 г. На YouTube есть много современных исполнений по историческим нотам и восстановленная французская запись Полер, но тут они очаровательно коряво дрыгают ножками.