На видео Григорий Стариковский, переводчик гомеровской «Одиссеи», зачитывает XXII песнь поэмы, в которой Одиссей, вернувшись на Итаку, вершит жестокую расправу над наглыми ухажерами Пенелопы. Одиссей прозорливый, взглянув исподлобья, промолвил: «Говорили вы, твари, что я не вернусь на Итаку из Троянской земли, потому — изводили достаток и понуждали прислужниц сходиться с вами, и сватались за Пенелопу, при живом-то муже, ни богов не боялись, хозяев широкого неба, ни гнева людского, ни даже грядущей расплаты, а нынче для вас положен предел погибели». Сказал он, и каждый, охваченный ужасом бледным, озирался по сторонам, желая спастись от смерти. 🧿 «Одиссея» Гомера в переводе Григория Стариковского Иллюстрация Джона Флаксмана, 1793 год