Лев Лосев. Эзопов язык в русской литературе. Когда два оппозиционно настроенных советских интеллигента разговаривают по телефону, диалог может выглядеть следующим образом: — Привет. Как дела? — Ничего. А ты как? — Тоже ничего. Только скучно чего-то. У тебя нет ли чего-нибудь хорошенького почитать? — Есть. Хочешь из классики — «Дед Архип и Ленька» Горького, читал? — Нет. Но давно мечтал. Спасибо…* Эзоповская модель этого разговора ничем не отличается от аналогичных в художественном тексте. Здесь есть ряд экранов: стереотипные фразы бытового разговора, упоминание «классики», имени Горького и названия горьковского рассказа; есть и маркеры: невероятность предложения скучающему другу хрестоматийного рассказа, который всем с детства в зубах навяз, и каламбурное указание на название труда Солженицына («Дед Архип и Ленька» — «Архипелаг ГУЛАГ»). *Такой диалог по телефону действительно имел место между автором его другом несколько лет тому назад, причем автор выступал в роли адресата-дешифровщика. По каким-то причинам транзакция не состоялась, и автор прочел «Архип» только позднее, на Западе.