Новый мир

Кира Самосюк. «Облака застилают холмы». Иосиф Бродский и китайская поэзия. — «Звезда», Санкт-Петербург, 2026, № 5. «Зимой 1965 года, в январе, И. Бродский написал стихотворение „Зимним вечером на сеновале”. <...> Своей „неслыханной простотой”, пользуясь словами Бориса Пастернака, это стихотворение непохоже на всю поэзию И. Бродского, особенности стилистики которой — длинные стихи, сложные рифмы, многословие, нарастающий звук музыки, невероятное напряжение сюжета. Это можно объяснить влиянием буддийской школы чань (яп. дзен), основной характеристикой поэзии и живописи которой является именно „неслыханная простота”. Я бы не настаивала на чаньских реминисценциях стихотворения, если бы не была уверена, что в 1960-е годы буддизм школы чань интересовал И. Бродского». «7 июня 1965 года он писал мне: „Я вот о чем хотел Вас спросить: что у нас есть по-русски о ‘дзэне’? А если есть что-нибудь, доступное по-английски, то не подкинете ли? Я помню, была книга какого-то англичанина (очень англ<нглийская> фамилия — Томсон, Джонсон etc) ‘Дзэн Буддизм в английской поэзии’. Узнайте, пожалуйста, есть ли она у нас в Горьковке или в б<иблиотеке>ке Вост<очного> Фак<ультет>а, а там я уж раздобуду. <…> Верный Вам Connoisseur of chaos Josep» (курсивом выделено подчеркивание в письме)». ПЕРИОДИКА (составитель Андрей Василевский). "Новый мир", 2026, № 7: https://nm1925.ru/articles/2026/7-2026/periodika-7-2026/