Читаешь ты такой дореволюционные документы, и встречается тебе такая вот фразочка: Его Императорскому Величеству благоугодно было Высочайше дозволить совершить крѣпость на предоставляемыя Институту въ мѣстечкѣ Романовѣ по оной записи зданія, земли и другія угодья и на обезпеченіе всего содержанія сего. Что тебе первое представляется: Государь в своём имении (это, конечно же, не его имение, но Романово — Романов очень похожи))) Разрешил построить крепость (что прямо сказано в тексте «Совершить крепость») — первое, что приходит на ум, военную крепость. «На обеспечение всего содержания сего». Поскольку мы «как бы» пришли к мнению, что она военная. Выходит, что на грабительские походы, так как это единственное, что может принести военная крепость. Общее представление: Государь выделил деньги на грабительское гнездо для содержания университета. Согласитесь, звучит как бред в лихорадке. Но тогда встаёт вопрос: «Что все эти умудрённые слова значат?» Фраза и правда звучит архаично (что вы, наверное, уже заметили). Но это самый типичный канцелярский стиль документов Российской империи (часто встречается в актах XIX века). Я разберу её по частям, чтобы стало понятнее. Ну начнём с самого начала: Его Императорскому Величеству благоугодно было Высочайше дозволить Ну здесь запутаться сложно, всё на поверхности. Государь разрешил что-то Объяснять почти что не надо) Идём дальше: Совершить крепость Вот тут-то и есть вся загвоздка. Разберёмся: В юридическом языке того времени «совершить крепость» означало оформить акт, закрепляющий право собственности — по сути, составить и утвердить документ (часто называвшийся «крепостным актом»), который юридически закреплял передачу имущества. «на предоставляемыя Институту въ мѣстечкѣ Романовѣ по оной записи зданія, земли и другія угодья…» — император разрешил оформить в собственность (через тот самый «крепостной акт») комплекс имущества, которое передавалось институту. Речь о зданиях, земельных участках и прочих угодьях (например, садах, пастбищах, мельницах) в местечке Романов. «По оной записи» значит «на основании уже имеющейся записи/документа» (возможно, предварительного договора или прошения). «и на обезпеченіе всего содержанія сего» — как вы уже поняли, это не воровские набеги) Значит, для другого заработка. Так как разрешение выдавалось не просто так, за доброе слово, а с конкретной целью: чтобы это имущество служило гарантией, источником средств для полноценного содержания института. То есть переданные земли и постройки должны были обеспечивать финансирование учреждения — например, за счёт аренды, урожая или других доходов с угодий. В целом смысл всего этого сообщения сводиться вот к такому конкретному объяснению: Император разрешил оформить в законную собственность (здания, землю, угодья) в местечке Романов для института. И сделал он это специально для того, чтобы данное имущество стало финансовой базой для института — гарантировало, что у института будут средства на работу, зарплаты, содержание зданий и т. п. Запутались? Тогда просто: Император дал институту источник дохода (Кстати, тем самым снизив нагрузку на казну)