Пословица «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» названа самой популярной у жителей Петербурга. Как по мне – неплохой выбор. По крайней мере, куда более конструктивный, чем один из альтернативных вариантов: «Работа не волк, в лес не убежит». Местные любители черного юмора, наверное, предпочли бы «семь раз отмерь – один отрежь [и разложи по пакетам]» - но мы такие инсинуации, конечно, отвергаем ) Ну а если попытаться придумать какую-то «чисто-петербургскую пословицу» - то ею, возможно, могло бы стать что-то вроде «Не бывает плохой погоды – бывает неподходящая одежда». Читать канал в MAX