Мир творчества или беззакония: куда открывают дверь тексты В.Хлебникова? Творчество Хлебникова мало кого оставляет равнодушным, вызывая часто противоречивые, но сильные переживания. Восторг от оригинальности и красоты образов может чередоваться с отчаянием понять и тем более создать что-то подобное. Надежда на существование чудесного и сказочного за пределами обыденного, в свою очередь, легко сменяется ощущением бессмысленности и сомнениями в том, не померещились ли увиденные ранее смыслы. «Язык бессознательного» Такая интенсивность и противоречивость переживаний может быть объяснена тем, что В. Хлебников в своих работах пользуется «языком бессознательного» - то есть не языком в обычном смысле этого слова. Вместо «слов-знаков» символической системы (то есть ярлыков, которые сами по себе пусты и лишь отсылают к некоторым значениям и идеям), он берет «слова-предметы» и даже «буквы-предметы», содержание которых задается их визуальными и звуковыми свойствами, то есть свойствами слов как самостоятельных материальных объектов. Таким образом, слова у Хлебникова скорее не отсылают к идеям, а самоценно существуют на листе. Пользуясь языком «не по назначению», он рисует словами: Очи Оки Блещут вдали. 1911 И Между озера зеркал Бес испуганно сверкал. 1907 Или поет буквами: Бобэоби пелись губы, Вээоми пелись взоры, Пиээо пелись брови, Лиэээй — пелся облик, Гзи-гзи-гзэо пелась цепь. Так на холсте каких-то соответствий Вне протяжения жило Лицо. 1909 Или вычисляет смыслы и содержания отдельных букв: <...> 17) Что Щ означает разбивку поверхности, целой раньше, на разные участки, при неподвижном объеме. 18) Что Р значит разделение тела «плоской пещерой» как след движения через него другого тела. 19) Что Ж значит движение из замкнутого объема, отделение свободных точечных миров <...> («Художники мира!», 1919) Метафора (как перенос свойств одного объекта на другой, как слияние нескольких воедино) и ассоциация (как использование похожего, связанного — по смыслу или внешне) — основные механизмы функционирования бессознательного, которые активно используются в качестве средств выразительности не только В. Хлебниковым. Однако именно у него они становятся основным инструментом связывания текста и передачи смысла, часто «отодвигая в сторону» буквальное содержание, синтаксис и ритмику: Может, я вырос чугунною бабою На степях у неба зрачка. Полны зверей они. Может, письмо я, Бледное, слабое, На чаше других измерений. 1919 Иногда появляются, проклевываются привычные структуры, которые хочется воспринять рационально. Они, однако, быстро тонут в пучине метафор и ассоциаций, окончательно показывая, что не стоит пытаться понять хлебниковский стих по правилам обычного языка: Дети пекут улыбки больших глаз Жаровнями темных ресниц И подают случайным прохожим. Лотки со льдом, бобы и жмыхи, И залежи кувшинов голубых, Чей камень полон синевы. То каменоломни цвета голубого Для путника случайного. Темнеет сумрак, быстро пав. И запечатанным вином Проходят жены мимо улиц. 1921 Продолжение⤵️