Наука и университеты

Лингвисты СПбГУ: экзамен для мигрантов по русскому языку не показывает реальный уровень владения языком Лингвисты Санкт-Петербургского государственного университета вновь обратили внимание на проблему невалидности экзамена по русскому языку для иностранных граждан, претендующих на получение разрешения на работу или патента. В экспертном заключении, подготовленном по запросу городского суда одного из субъектов РФ, специалисты СПбГУ подтвердили, что действующий экзамен не позволяет оценить коммуникативную компетенцию кандидатов. Ключевая проблема, по мнению экспертов, в структуре экзамена. Сейчас в нем отсутствует субтест «Говорение», хотя, согласно Постановлению Правительства РФ от 31 мая 2021 г. № 840, иностранный гражданин должен уметь общаться на русском языке в социально-бытовых и некоторых профессиональных ситуациях (при приеме на работу, обращении в полицию, посещении поликлиники и др.). При этом установленный порядок проведения экзамена не предусматривает оценку устной речи вовсе. В результате иностранный гражданин может успешно сдать письменную часть, но оказаться неспособным к реальному общению на русском языке даже на элементарном уровне. СПбГУ не впервые поднимает этот вопрос: с 2021 года он активно выступает за совершенствование процедуры экзамена, еще в декабре 2023 года лингвисты университета предложили разработать новый порядок проведения испытания, а уже к 12 января 2024 года подготовил соответствующий проект. Среди рекомендаций — включение в экзамен проверки навыков устной речи, создание единой базы данных о результатах испытаний, введение QR-кодов на сертификатах для подтверждения их подлинности, а также установление минимального периода между пересдачами (например, один месяц). Также СПбГУ предлагает обязать работодателей создавать условия для общения иностранных работников исключительно на русском языке для ускорения их языковой адаптации. Поскольку требования к проведению экзамена так и не были изменены, в 2024 году Санкт-Петербургский университет сознательно отказался проводить экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации для иностранных граждан. Официальным письмом СПбГУ инициировал исключение университета из перечня уполномоченных на его проведение организаций. Позиция вуза такова – нельзя требовать от иностранного гражданина знания русского языка и способности общаться на нем, пока экзамен не дает возможности действительно проверить эти навыки. Эксперты утверждают, что реализация предложений СПбГУ позволит повысить достоверность оценки языковых навыков мигрантов и обеспечить соблюдение требований законодательства о государственном языке. Созданный в 2012 году Центр экспертиз СПбГУ, который ежегодно готовит более 1 000 экспертных заключений, в том числе, по заказу госорганов, продолжит содействовать совершенствованию системы тестирования иностранных граждан в России.