Аскер Тумов | Кавказ

Что происходит с родными языками? У Аскера Тумова в соавторстве с А. М. Кумыковым вышла статья «Между публичной риторикой и родительским прагматизмом: экспертный взгляд на будущее родных языков Кабардино-Балкарии». Пересказывать не буду, но хочется отнестись. В публичном поле проблематика сохранности языка звучит постоянно – во всяком случае у нас в Ингушетии эта тема в топе. Родной язык точно нужен, это ключ к культуре и фундаментальное основание для идентичности. Не моя профильная тема, но поделюсь бытовыми наблюдениями. Главное, что нужно понимать, на мой взгляд, родной язык практически оторван от быта современного человека. Мир ушел далеко вперед, а язык остался в той форме, в которой бытовал пару столетий назад. Язык – живая система, его нельзя законсервировать в банку во имя сохранности. Если он не наполняется новым содержанием, то напрочь теряет актуальность. Зачем человеку родной язык, если в нем нет полноты для, например, написания научной работы? Я сам как носитель ингушского вынужден констатировать: его фактически очень мало в моей жизни. Спасает только то, что я не утрачиваю эту языковую функцию благодаря произведениям искусства и правильно выстроенной артикуляции (спасибо учителям!). Мало знать слова. Если речевой аппарат не настроен, ингушский будет звучать у человека как французский. Нет артикулированного навыка для производства звуко-буквенных сочетаний. Усугубляет ситуацию то, что «свидетели старого мира» намертво отстаивают позицию неизменности языка и противодействуют новаторам, которые пытаются привнести терминологию, соответствующую современной жизни. Еще одно наблюдение: люди, оторванные от родной земли, зачастую более мотивированны сохранять и практиковать родной язык. В годы депортации народы Кавказа сумели не утратить эту компетенцию. Сегодня люди, живущие за границей, тоже тянутся к родному – к языку, культуре, народу... И вот что интересно. Статья говорит о разрыве между публичной риторикой и родительским прагматизмом: все за язык, а дома с детьми говорят по-русски. Я бы отметил еще более неприятную штуку. В домах в принципе мало коммуникации между родителями и детьми, а те редкие диалоги, которые ведутся, несут декоративную функцию…