Я считаю, что всем срочно нужно узнать, что в романе Джозефа Холла Mundus Alter et Idem, вернее, в его английском переводе, который сделал Джон Хили (The discouery of a New World or A description of the South Indies, hetherto vnknowne, изд. 1608) есть область Солитария в стране Фулиана - то есть царство меланхоликов, где правит герцог Грамблдоро Великий. Нет, вам не показалось, потому что слово d(r)umbledore в значении "шмель или другое большое, медлительное и громко жужжащее насекомое" в конце 16 века уже точно было. У Томаса Нэша есть "the droane of droanes, and maister drumble-bee" (это как в современном языке bumblebee). В 1750-х в комментариях к пьесам Джонсона слово "dore" уже нужно объяснять: "...still preserved in the western parts of England where the bumble bee is called the drumble-dor". "Драмбл" - скорее всего, не просто звукоподражание, а производное от основы "dream". Приказывая слуге скорее выносить корзину с грязным бельем на Темзу для стирки, миссис Форд в "Виндзорских насмешницах" ворчит "Look how you drumble", то есть "пошевеливайся". "Drumble and dream" периодически встречается в текстах 16-17 века - видимо, как гендиадис. Какое-то значение громкого шума или жужжания там тоже было - можно вспомнить, что выпь называли miredrum(ble). Куда в итоге делось R из корня, не очень ясно, но может быть, это смешение с корнем dumb? Ну, а grumbledore вносит дополнительное значение "неповоротливый ворчун". Кроме Холла, это слово есть в джонсоновском "Вне своего гумора", где Карло Буффоне в таверне требует свинины и объясняет это тем, что мясо это самое питательное и не случайно запрещено для иудеев, иначе бы "goggle-eyed grumbledories" набрались бы сил и устроили бы "гигантомахию". Сидящим на сцене друзьям "автора пьесы" - Митису и Кордатису, кстати, эта шутка совсем не нравится. UPDATE: мне тут верно пишут, что Великий Грамблдоро - это титул, а не имя