Джонатан Бейт написал любопытный (жаль, небольшой) пост о метафоре райского сада в применении к Англии в "Ричарде II" и у Роберта Грина в "Испанском маскараде". Я бы еще добавил, что это был очень популярный образ в середине 16 века, и его особенно любили протестантские апологеты, упрекая сограждан в излишней любви ко всему чужому. Вот классический пример: лондонский епископ Джон Элмер в 1559 году публикует резкий ответ на знаменитый трактат Нокса "Первый трубный глас против чудовищного правления женщин" (вышел за год до того в Женеве). Нокс, как известно, упрекал англичан в том, что ими правят женщины (сначала Мария, потом Елизавета), а это дело недостойное. Элмер же в своем "Прибежище верноподданных от трубного гласа" им напоминает, что у них все устроено лучше, чем у соседей, а главное - они живут лучше. У итальянцев много фруктов, а в Англии много скота, рыбы, шерсти, кожи, олова, свинца - всего полно, настоящий земной рай, а если кто не согласен, поучитесь у французов есть желуди и всякое гнилье и запивать все простой водой. Ну или как у шотландцев (тут явно в Нокса метит), лучшим десертом будет овсяная лепешка. England is the paradise and not Italy, as commonlye they call it. For they haue figges, Orenges , Pomgranates, Grapes, Pepons, Oyle, and herbes: and we haue Shepe , Oxen, Kine, Calues, Connies, Fish, woll, Leade, Clothe, Tinne, Leather, and infinite treasures more, which they lacke. We haue plenty of all thinges: and they scarcesitie of all thinges. Oh if thou knewest thou Englishe man in what welth thou liuest, and in how plentifull a Countrye: Thou wouldest .vii. times of the day fall flat on thy face before God, and geue him thanks , that thou wart born an English man, and not a french pezant, nor an Italyan , nor Almane. If thou beiste not thanckfull to God, and liberall to thy Quene and Country: the poore pezante of Fraunce, shall enioye thy wealthe: and feele howe happye thou arte, and thou shalt taste of his miserye to knowe howe vnhappye he is . The Frenche shall teache thee to eate rotes and Acornes: seinge thou canste not fynde in thy harte to doe thy dutie, to them that mainetaine thys thy wealthe, Thou muste learne to drincke water, if thou comest vnder his yocke, and spare thy Barly and Ootes, for his greate horses. The Scottes in spite of vs, haue made him their heade: but they shall tell me or it be long, how wisely they haue dealte, hauer cakes will be good manchet with them within a while.