UPDATE: нашел отличную ветку на stackexchange, где "проклятие шотландской пьесы" возводится к музыке Мэтью Локка к переделке Дэвенанта - в какой-то момент в конце 19 века исполнение этой музыки стали считать предвестием неудачи. Я как раз собирался ngram "Scottish play" сделать, а в посте уже есть! Вот еще, кстати, забавная ветка на покойном Юзнете про "макбетовские катастрофы" Ну и да, король Иаков не запрещал постановки "Макбета" на пять лет (эта легенда, кажется, появилась в середине 1980-х, более ранних примеров я не нашел). И если где прочитаете, что в 1672 актера, игравшего Дункана, "на сцене зарезали по-настоящему" или что женился он на кулиджевской тете — - покорнейше прошу, не верьте.