Фальшивые "Литературные памятники". Осторожно! В продаже появился фейковый перевод "Рамаяны" с помощью ИИ Используя оформление знаменитой книжной серии некие лица опубликовали в Новосибирске машинный перевод заключительных книг "Рамаяны". Перевод, который должен быть сделан с санскрита, приписан петербурскому профессору, ученому-востоковеду Владимиру Емельянову (он специализируется на Месопотамии, а не на Индии). Сам Емельянов написал в соцсети: "С утра френды начали спрашивать, как "Рамаяна" связана с "Гильгамешем". А я ни сном, ни духом. Сразу предупреждаю, что я не знаю санскрита и что руководство издательства "Наука", равно как и Редколлегия "Литпамятников", не имеют отношения к этому пиратскому изданию (...) Заодно пострадал и А.В. Сиренов. По сообщению издательства "Наука", это не первый случай пиратской книги под его логотипом. (...) Текст пересказа, скорее всего, ИИ".