Сначала Скотт Макмиллин и Салли-Бет Маклин написали книгу о слугах королевы - первой большой и важной труппе английского театра XVI века, труппе, которая рано распалась и потому не так известна, как театральные компании 1590-х. Это, кстати, была одна из первых попыток рассказать о работе одной театральной труппы шекспировской эпохи. Много шума наделало введение, где авторы смело предлагали исследовать "лузеров" и заявляли, что "Шекспир - не наш современник", и это можно понять, исследуя то, "что наш век вправе игнорировать". Но я отвлёкся :) Потом решили, что нужно попробовать поставить хотя бы часть репертуара слуг королевы, и появился проект The Queen's Men. В отличие от "Шекспировского Глобуса", тут сами слова “recreation,” “reproduction” и “reconstruction” оказались под запретом - это новая постановка "для того, чтобы понять, как это могло быть". А еще потом появился сайт с электронными изданиями пьес - Queen's Men Editions, и снова тут все по-своему, есть элементы и академического аппарата, и театроведческого. Пьесу издают только после того, как поставят, почти в каждом комментарии есть что-то об актерской работе над фрагментом. К каждой сцене добавлять видеоверсию ее постановки тоже они придумали (и называют это Performance as Research). Посмотрите, например, как в вводном комментарии к первой сцене "Монаха Бэкона и монаха Банги" рассказывается, как они показывали, что принц Эдвард входит действительно "malcontented" - одежда, жесты, слезы и смех, мадригал (которого у Грина нет). Из репертуара слуг королевы известно, увы, всего около 10 пьес - правда, все довольно известные. Готово пять изданий: "Знаменитые победы Генриха V" (говорил о ней на лекции про Фальстафа, именно оттуда идет смешение рыцарского и криминально-шутовского), "Монах Бэкон и монах Банги" (эх, кто бы ее у нас поставил, с медной головой), "Король Леир" (та самая дошекспировская версия), "Селим" (тут пока не загружено видео) и "Истинная трагедия Ричарда III" (тоже, вероятно, источник шекспировского текста, но тут ясности меньше). Для каждой пьесы есть отдельные введения филологическое и театроведческое и сам текст в оригинальной и современной орфографии. Надеюсь, удастся переиграть весь известный репертуар слуг королевы - а может, найдется какой-нибудь документ, который этот репертуар расширит, и мы узнаем, что еще играли братья Даттоны, комик Тарлтон, Джон Бентли и остальные участники знаменитой труппы.