Pedants motley tongue

@motleytongue · Russian · active

Subscribers 1.2K Subscribers, last 30 days: 1.2K → 1.2K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 26.8%322 avg views
Posting 1.4/day last 7 hours ago
Reactions per 1K views 57.4 ❤ ❤‍🔥 🔥
edited

Обсуждали тут недавно с коллегой знаменитый фрагмент из "Генриха VI", часть 2 (речь Джека Кэда после взятия Лондона), и вспомнили, что вообще-то винотечение из водоразборного фонтана на Чипсайде (т.н. Great Conduit) действительно периодически устраивали - в дни коронаций нового монарха, больших праздников в королевской семье или военных побед. Нашлась недавняя статья, где объяснялось, как это делали: нет, вино по акведукам не пускали, а просто в дом рядом с водоразбором загружали бочки с белым и красным вином (важно, что цвет разный) и присоединяли к трубам. Кстати, и как вода шла с северо-запада в Лондон по трубам, надземным и подземным, там тоже можно прочитать. И кстати, очень интересно сравнить обещания Кэда с тем, что пишут историки. Водоразборный фонтан он выбирает самый маленький (оттого и название pissing conduit - на картинке в левом углу, в самом начале Чипсайда), зато, мол, вино вместо воды будет течь целый год: I charge and command that, at the city's cost, the Pissing Conduit run nothing but claret wine this first year of our reign А вот как описывает реальные события Лодовик Ллойд в книге об истории торжеств и триумфов: at the coronation of Henry the fourth, nine seuerall Conduites ran for two daies of Claret wine and white wine, in nine seueral places of the citie of London as plentie as water to all passers by. Девять фонтанов по два дня - это, конечно, не то что один фонтан, но целый год (аттракцион неслыханной щедрости, но за счет города). Кстати, неясно, кто обычно это винотечение финансировал. С одной стороны, при коронации это вроде бы должен быть королевский подарок горожанам, с другой - есть несколько указаний, что оплачивали вино те, кто управлял водоснабжением, то есть либо совет олдерменов Сити, либо отдельные корпорации (например, ганзейские купцы при коронации Марии Тюдор). И дело тут, видимо, не только в желании ублажить алкоголелюбивых горожан. Некоторый смысл имеет и отсылка к чуду в Кане Галилейской - вот, например, в стихотворении Джона Лидгейта на торжественный въезд Генриха VI в Лондон (1432, очевидно, после поездки на коронацию во Францию): The Kyng forth rydyng entryd Chepe anoon, A lusty place, a place of alle delycys; Kome to the Conduyt, wher, as cristall stoon, The watir ranne like welles of Paradys, The holsome lykour, ful riche and of grete prys, Lyke to the water of Archedeclyne, Which by miracle was turned into wyne.

Views over time

010020030040024 Aug 19:0012 Nov 05:3034524 Aug 19:00: 0 views12 Nov 05:30: 345 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
24 Aug 2026, 19:000
12 Nov 2026, 05:30345

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.