Pedants motley tongue

@motleytongue · Russian · active

Subscribers 1.2K Subscribers, last 30 days: 1.2K → 1.2K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 26.8%322 avg views
Posting 1.4/day last 7 hours ago
Reactions per 1K views 57.4 ❤ ❤‍🔥 🔥
edited

И финальная виньетка про As You Like It. Конечно, Лаутарис и Аршад не могут пройти мимо издательской тайны этой пьесы. В августе 1600 в наш любимый Stationer's Register внесли любопытную запись. В особом разделе указали, что 4 "книги" пока выпускать не будут: "As You Like it", "Генриха V", "Много шума из ничего" и джонсоновского "Каждый в своем гуморе". Все это пьесы, права на которые принадлежали слугам Лорда-камергера, и соседство первых двух пьес хорошо работает на гипотезу Лаутариса: мол, страшные упоминания или намеки на запрещенного Эссекса, решили перестраховаться. Правда, странно, что вначале "the players were willing to make a public declaration of their political loyalties", а потом передумали. Но да, лето 1600 - важный переломный момент в жизни Эссекса. В июне специально созданная комиссия Тайного совета рассмотрела его "дело" (после того, как он самовольно вернулся из Ирландии и ворвался в королевские покои),в начале июля его наконец отпустили из резиденции Лорда-хранителя печати Томаса Эджертона (где его видел и с ним, вероятно, разговаривал секретарь Эджертона Джон Донн). В июле же слушалось уже настоящее судебное дело против Джона Хейуорда, автора исторического сочинения о правлении Генриха IV, в котором он якобы проводил параллели между некомпетентностью Ричарда II и современным положением дел (да еще и посвятил книгу Эссексу). Фрэнсис Бэкон провел по просьбе королевы экспертизу, Хейуорда отправили в Тауэр, где он и пробыл до смерти Елизаветы. Эссекс уехал в поместье дяди, в конце июля Елизавета приказала его там держать под арестом, а в конце августа приказ отменила. На фоне всего этого можно представить себе, как актеры, перепугавшись, отказываются передавать печатникам текст пьесы. Но почему нельзя было поступить так, как до этого поступили с "Ричардом II" - выкинуть сцену низложения короля и напечатать текст без нее (впрочем, мы не знаем, была ли там она вообще до четвертого кварто 1608 года). Из AYLI можно было выкинуть монолог первого лорда про слезы оленя и про Жака, из пролога к 5 акту "Генриха V" можно было выкинуть буквально шесть с половиной строк. А уж что там в "В своем гуморе" и особенно в "Много шума из ничего" про Эссекса, и представить трудно. Да и вообще, пусть посвящений Эссексу в печати и стало в 1600 году значительно меньше, но его имя в книгах вполне могло упоминаться. В конце концов, ровно через 10 дней, 14 августа, единственная пьеса, где Эссекса прямо восхваляют и сравнивают с Генрихом V (не по масштабу личности, а по радости лондонцев от побед - да и победы-то никакой у Эссекса в Ирландии не получилось!) была зарегистрирована в Компании печатников, а потом и напечатана. Обычно пишут, что упоминание Эссекса оттуда убрали - но на самом деле там вообще нет Хора и прологов к актам (как и актов, и даже сцен - напечатано сплошным текстом без разделений на фрагменты). Так же быстро зарегистрировали и напечатали еще две пьесы - осталась только As You Like It, про которую как будто забыли и она долежала себе до первого фолио. Что же случилось в августе 1600? Если бы знать... Вполне заслуживает доверия, например, гипотеза Майкла Хирелла, который заметил, что на странице регистра чуть выше есть запись о том, что некоему Джеймсу Робертсу в мае того же года разрешили напечатать две пьесы слуг Лорда-камергера, в том числе довольно известную о споре "суконных и бархатных штанов". Почему не там, где все другие записи, а на особом листе в начале? Хиррел предположил, что было некое разбирательство в суде компании (мы бы назвали жто конфликтной комиссией или арбитражем), и в мае победил печатник, а в июле - театральная компания. Но почему тогда остальные пьесы напечатали так быстро? Может быть, AYLI попала под цензуру как сатира? Но "комические сатиры" спокойно выходили в свет. В любом случае, после смерти Елизаветы никаких оснований не печатать пьесу больше не было бы. Может быть, издатели о ней просто забыли?

Views over time

010020030040024 Aug 09:0012 Nov 05:3032424 Aug 09:00: 0 views12 Nov 05:30: 324 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
24 Aug 2026, 09:000
12 Nov 2026, 05:30324

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.