Я думаю, Фрэнсис Скотт Фицджеральд был бы сильно удивлен, узнав, что экземпляр романа первого тиража «Великого Гэтсби» в прошлом году оценивался Sotheby’s в 250 тысяч долларов — если помните, в свой последний год жизни писатель получил за эту работу около 13 долларов авторских отчислений. Я сейчас читаю «Гэтсби» на английском (в час по чайной ложке, но это опустим), сегодня мы с Сафи вспоминали о символизме в романе. Так я впервые обратила внимание на цветочно-растительные имена героинь. Дейзи — ромашка, цветок отсылающий к мимолётности, поверхностности и хрупкости персонажа. Ее белый цвет является символом чистоты и невинности, которые на деле оказываются маской, за которой скрывается эгоизм и равнодушие. А еще есть любовница Тома Бьюкенена, мужа Дейзи — Миртл (Myrtle — мирт), растение, живущее близко к земле, это намек на приземленность и примитивность Миртл, выраженной в стремлении преодолеть социальное неравенство любым способом. Про другие любопытные факты о романе писала здесь, почти год назад, в день его столетия.