Французский называют языком любви не только за прекрасное звучание. В арсенале его словаря десятки слов и выражений, чтобы выразить любой оттенок чувства – от робкой симпатии до сжигающей страсти. Собрала небольшую подборку – всем франкофилам и поймавшим в эти выходные романтичную волну посвящается: Éperdu.e (эпердю) – обезумевший, сошедший с ума, иногда и от любви; Pâmer (se) (се паме) – падать в обморок под воздействием сильных эмоций; S’inticher (сентише) – влюбиться и стать зависимым от чего-то или кого-то; Transir (транзир) – быть парализованным от сильных эмоций, часто любовных; Badiner (бадине) – легко флиртовать, не принимая происходящее всерьез; Rabibocher (se) (се рабибоше) – помириться, собрать кусочки после ссоры; Marivauder (мариводе) – остроумно кокетничать, изящно ходить вокруг да около; Cajoler (кажоле) – проявлять нежность мягкими способами; Poulotter (пулотэ) – баловать со всей страстью, окружить нежностью; Conter fleurette (конте флёрет) – легкая беседа, направленная на очарование; Choyer (шойе) – осыпать кого-то нежностью и привязанностью; Se toquer (се токер) – влюбиться в кого-то без памяти, испытать внезапную сильную симпатию; Battre la chamade (батре ля шамад) – сердце, которое бьется под воздействием сильных эмоций; Défaillir (дефайир) – потерять контроль под воздействием сильных эмоций; S’alanguir (салангир) – томиться; Couver (куве) – окружить кого-то эмоциональной заботой, буквально – высиживать; 📸Serge Gainsbourg et Jane Birkin à Cannes, c. 1970