Мьянма 🇲🇲 Myanmar

✅ Постпред Мьянмы в ООН и жесткий критик нынешних властей в Нейпьидо Чжо Мо Тун в качестве доказательства «преступлений военных» продемонстрировал платок с надписями. Чжо Мо Тун сделал это 27 октября в ходе доклада на заседании Третьего комитета Генассамблеи ООН по Мьянме. «Если внимательно посмотреть на этот платок, вы увидите [написанные на нем] имена и возраст тех, кто погиб [якобы, от рук военных]. Самому младшему было всего два месяца. А самому старшему — 105 лет. Всё их будущее было разрушено среди пуль и бомб. Это имена отважных людей и невинных мирных жителей, отдавших свои жизни за свободу. Каждый раз, когда я читаю эти имена, мое сердце обливается кровью», - зачитывал доклад Чжо Мо Тун, держа платок перед собой. Би Би Си пишет, что при этом он «не смог сдержать слез, а его голос дрожал и прерывался от сильного эмоционального потрясения». Платок изготовлен под брендом Theatre 21 оппозиционного рок-музыканта и активиста Лин Лина. Число 21 отсылает к 2021 году – времени смены власти в Мьянме.

✅ В Национальной лиге за демократию (НЛД) сообщили западным СМИ о том, что соучредитель и лидер этой партии Аун Сан Су Чжи, которая отбывает срок в Нейпьидо, поручила персоналу своего дома в Янгоне отправить ей несколько комплектов одежды. Анонимный представитель НЛД рассказал журналистам, что Аун Сан Су Чжи попросила привезти 20 нарядов из гардероба в своем доме на Университетском проспекте, 54, где она в свое время провела около 15 лет под домашним арестом. 81-летняя Аун Сан Су Чжи, отстраненная от власти и задержанная 1 февраля 2021 года, в настоящее время отбывает срок лишения свободы по нескольких приговорам суда. Первоначально она была приговорена к 33 годам заключения, но в результате ряда амнистий ее срок был сокращен до 18 лет. 30 апреля сообщалось, что она была переведена под домашний арест в одну из государственных резиденций в Нейпьидо. Со ссылкой на источники в столице Мьянмы, СМИ сообщают, что власти распорядились отправить Аун Сан Су Чжи все необходимое из ее янгонского дома.

✅ В Таиланде около границы с Мьянмой прошла акция местных жителей, вызванная прилетающими на тайскую сторону снарядами. Сообщается, что в акции приняли участие жители деревни Мэкокин в округе Мэсот тайской провинции Так. На одном из главных баннеров, который они держали в руках, изображена плачущая женщина с детьми на фоне взрыва. Рисунок сопровождался надписью: «Война в соседней стране ранит сердца наших малышей». Акция состоялась после того, как армия Таиланда объявила, что в случае повторного попадания снарядов на территорию страны по выпустившей их вооруженной группировке будет нанесен ответный удар «в соответствии с правилами ведения боя». В настоящее время на сопредельной территории Мьянмы в районе Мьявади штата Карен продолжаются интенсивные боевые действия между армией и вооруженными группировками. В предыдущие месяцы из-за разрывов тяжелых снарядов, прилетавших из Мьянмы, на тайской стороне уже фиксировались повреждения нескольких жилых домов и ранения среди местных жителей.

✅ Спецпосланник председателя АСЕАН в Мьянме, глава МИД Филиппин Тереза Лазаро 28-29 октября посетит Нейпьидо. Thai PBS сообщает, что она возглавит делегацию, которая обсудит усилия по расширению доступа жителей Мьянмы к гуманитарной помощи. В частности, запланированы переговоры с главой МИД Мьянмы Тин Маун Све. В состав делегации войдут члены руководства и эксперты из расположенного в Джакарте Координационного центра АСЕАН по оказанию гуманитарной помощи при стихийных бедствиях (AHA Centre). Лазаро и команда AHA Centre также посетят Таунджи в штате Шан, где встретятся с местными общественными организациями для обсуждения гуманитарных потребностей. По словам источников Thai PBS, встреча с Аун Сан Су Чжи в ходе визита не планируется. С 16 по 18 ноября в Маниле пройдут саммиты АСЕАН и формата «АСЕАН Плюс». Ожидается, что в них примут участие около 20 мировых лидеров, в том числе Дональд Трамп, Нарендра Моди, а также премьер Госсовета КНР Ли Цян и главы правительств Австралии и Новой Зеландии.

✅ Reuters рассказывает о схемах поставки в Мьянму иранских нефтепродуктов в обход американских санкций. В частности, агентство сообщает, что в декабре 2025 года танкер Reef, находящийся под санкциями США, прибыл в Мьянму с 113.000 баррелями топлива, поставленными в адрес мьянманской компании Dynamic Wave. Поставщиком выступала тайская Tawan-Oil Trading, которая, согласно договору купли-продажи, должна была получить аналогичное количество топлива из ЮАР на сумму 15,8 млн долларов. Однако, по данным, на которые ссылается Reuters, в 2025 году подобных торговых операций с ЮАР не было. Согласно информации SynMax Intelligence, танкер шел в Мьянму из иранского порта Бендер-Аббас, причем, в нем было не дизельное (как по документам), а авиационное топливо. Reuters сообщает, что с октября 2024 года по декабрь 2025 года Тегеран был основным поставщиком авиатоплива для ВВС Мьянмы. Большая часть поставок осуществлялась танкерами Noble и Reef (с тех пор переименованным в Maris), а оплата шла через банки Таиланда.

📝 Стоит добавить, что упоминание в сообщениях СМИ конкретных имен потребителей наркотиков из числа «непростых» людей – достаточно редкое явление для Мьянмы, поэтому некоторые моменты нуждаются в специальном комментарии. В сообщениях не случайно упоминаются «DJ пульты». Формально они к наркотикам не имеют никакого отношения, но служат вещественным доказательством того, что в VIP-залах были созданы полноценные условия для «расслабленного отдыха» с употреблением психоактивных веществ. Отдельно следует сказать о Happy Water — относительно новом и быстро набирающем популярность в Юго-Восточной Азии (особенно в Мьянме, Таиланде и Лаосе) наркотическом коктейле, который крайне опасен для потребителя. Он представляет собой смесь из нескольких компонентов, перетертых в порошок – обычно это экстази, метамфетамин, кетамин и диазепам (или другое сильное успокоительное). Иногда туда добавляют кофеин или ароматизаторы. Такая смесь распространяется в ярких порционных пакетиках – подобных тем, в которых обычно на стол подается чай или кофе. Ее растворяют в жидкости и пьют. Поскольку Happy Water производится в подпольных лабораториях «на глаз», потребитель никогда не знает точную пропорцию веществ в пакетике. А смесь мощных стимуляторов (метамфетамин) и диссоциативов (кетамин) дает опасную нагрузку на сердце и психику. Это часто приводит к мгновенной передозировке, остановке сердца или острому психозу. Управление ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) сейчас называет этот наркотик одной из главных угроз в регионе Меконга. Наличие наркотика «ябы» (таблеток с кустарной смесью низкокачественного метамфетамина и кофеина) вместе с Happy Water в комнате с двумя военными медиками, может свидетельствовать о том, что, скорее всего, употребление ими этого очень дешевого агрессивного стимулятора было поставлено на ежедневный поток, а Happy Water использовался как дополнение к нему для «особых случаев» - типа вечеринок в караоке-клубах. Понятно, что для руководства вооруженных сил наличие подобных докторов в столичном военном госпитале является весьма тревожным фактом. СМИ отдельно выделяют тот факт, что этот полицейский рейд произошел вскоре после того, как главный министр провинции Янгон Аун Найн Ту (кстати, отставной генерал-майор полиции) созвал предпринимателей сферы развлечений на встречу и лично предупредил их о запрете на работу KTV и увеселительных заведений в ночное время, а также о недопустимости торговли наркотиками и их употребления. То есть, для главного министра, с учетом его карьерного опыта, не было секретом, что караоке-клубы и прочие увеселительные заведения с VIP-залами зачастую функционируют как безопасные хабы для подобной незаконной деятельности. Рейд в VIBE KTV & Entertainment проходил в рамках «Операции 42» — масштабной общенациональной специальной антинаркотической кампании властей Мьянмы, которая продлится до 31 декабря. До этого, начиная с 2013 года, власти страны провели 41 последовательную спецоперацию меньшего охвата. Номер «42» означает, что кампания вышла на новый виток и признана задачей «национального масштаба», находящейся под контролем президента Мин Аун Хлайна. В отличие от прошлых операций, ориентированных в основном на уничтожение плантаций опиумного мака и нарколабораторий в приграничных джунглях, «Операция 42» имеет отдельное направление по тотальным проверкам развлекательных заведений в городах Мьянмы. То есть, власти пытаются не только перекрыть каналы производства наркотиков на северо-востоке страны, но и внутренний спрос среди городского населения. Примечание. Данный текст носит исключительно информационный характер и призван еще раз подчеркнуть, что потребление любых наркотиков крайне вредит здоровью, вызывает зависимость и в итоге приводит к летальному исходу.

✅ По результатам полицейского рейда в караоке-клубе янгонского района Южная Оккалапа задержаны 33 человека, в том числе две представительницы судейских структур и два военных медика. Сообщается, что рейд в VIBE KTV & Entertainment проходил после полуночи 25 октября. В VIP-зале «Gentlemen» изъято 12 пакетов кетамина, 2 пакета наркотического коктейля «Happy Water» и один DJ-пульт. В зале «Tom & Jerry» изъято 2 пакета марихуаны, 2 пакета «Happy Water», одна таблетка экстази, один пакет кетамина и один DJ-пульт. В зале «UFO» изъято 10 пакетов «Happy Water», 110 таблеток психостимулятора «яба» и DJ-оборудование. В этих залах задержаны 23 мужчины и 10 женщин. В их числе – Нвэ Ни Мьин, заместитель главного судьи района Оупхо провинции Баго, а также ее коллега Эйн Хму Кхин, главный судья соседнего района Пью. Кроме того, задержаны два военных медика – майор Тун Лин Со из военно-акушерского и детского госпиталя в Нейпьидо на 300 коек и его сослуживец капитан Каун Тант Мин.

⛈ Департамент метеорологии и гидрологии (Мо За Ла) сообщил, что в ближайшие дни в Янгон ненадолго вернутся дожди. Согласно информации Мо За Ла, тропическая депрессия, сформировавшаяся в Бенгальском заливе, к вечеру 25 октября усилилась. Тем не менее, ее движения в сторону Мьянмы не ожидается - по прогнозам, 26 октября депрессия может перерасти в циклон и к 28 октября дойти до побережья индийского штата Андхра-Прадеш. Однако, шлейф зарождающегося циклона все равно повлияет на погоду в Мьянме. Вплоть до 29 октября на столичной территории Нейпьидо, в провинциях Янгон, Мандалай, Баго, Магве, Иравади, Танинтайи, в нижней части провинции Сагайн, а также в штатах Кая, Карен, Чин, Мон, Ракхайн и Шан ожидаются грозовые дожди, местами возможны сильные ливни. Вдоль дельты Иравади и у побережья штата Ракхайн возможны сильные порывы ветра, а высота волн может достигать 8–10 футов. Мо За Ла предупреждает о необходимости соблюдать осторожность из-за угрозы нагонов воды, оползней и опасностей на море.

✅ Таиланд приветствует начавшееся взаимодействие США с Мьянмой и ожидает обсуждений на ноябрьском саммите АСЕАН в Маниле дальнейшего взаимодействия с этой страной. Об этом и интервью Reuters заявил вице-премьер и глава МИД Таиланда Сихасак Пхуангкеткеу. «Мы не хотим, чтобы Мьянма была изолирована, не хотим, чтобы Мьянма стала ареной геополитического соперничества... поэтому мы приветствуем участие США», — сказал он. По его словам, такое взаимодействие «не означает легитимацию режима», а направлено на содействие мирному урегулированию конфликтов и примирению с оппозицией. ✔️ По мнению ряда экспертов, вопрос возобновления участия лидеров Мьянмы в саммитах АСЕАН, который, возможно, будет обсуждаться в Маниле, связан не столько с выполнением властями этой страны Консенсуса из пяти пунктов, сколько с осознанием того факта, что такое участие разрушит архитектуру сопутствующих саммитов «АСЕАН Плюс», где среди партнеров ассоциации в том числе значатся страны, декларирующие свое неприятие властей в Нейпьидо.

✅ Депутат нижней палаты парламента Тан Тхун считает, что если на пляжах Мьянмы будет построено больше высотных отелей, это будет способствовать росту турпотока. В своем выступлении на заседании палаты 23 октября депутат от округа Патейн отметил, что модернизация пляжей до международного уровня и строительство на них высотных отелей не только позволят разместить больше путешественников, но и создадут рабочие места, а также обеспечат приток иностранной валюты. По словам депутата, если Мьянма определит развитие пляжного туризма как национальную экономическую стратегию и реализует соответствующую политику, то она, подобно соседним Таиланду, Вьетнаму и Филиппинам, станет страной, где туризм является основным источником дохода. Он добавил, что в 2023 году Мьянму посетили 1,2 миллиона иностранных туристов, а в 2024 году — 1,9 миллиона, и этот показатель остается самым низким в регионе. При этом, в 2024 году Таиланд принял более 35 миллионов туристов, заработав на них более 42 миллиардов долларов США.

✅ Постпред США в ООН Майк Уолтц обвинил Нави Пиллэй в попытке «нарушить баланс» в деле, возбужденном Гамбией в Международном суде ООН, по обвинениям Мьянмы в геноциде рохинджа. По его словам, Пиллэй «намерена снизить правовой порог для доказательства геноцида, чтобы менее строгий и ложный стандарт впоследствии можно было использовать в качестве оружия против американских и союзных солдат всякий раз, когда они решат выступить против террористов, укрывающихся за спинами мирных жителей… Мы не позволим глобалистским лжесудьям использовать закон в качестве оружия против наших войск, подрывать наш суверенитет или подвергать опасности жизни американцев». Пиллэй, получившая Нобелевскую премию мира в начале этого месяца, является одним из 17 судей, рассматривающих дело Гамбии против Мьянмы. Согласно Reuters, США при первой администрации Трампа отказывались классифицировать операцию 2017 года по зачистке в штате Ракхайн как геноцид. Однако в марте 2022 года, уже при Байдене, госдепартамент изменил свое мнение.

✅ Ким Эйрис, младший сын Аун Сан Су Чжи, впервые за несколько лет переговорил со своей матерью по телефону. Сообщается, что разговор 81-летней Аун Сан Су Чжи с сыном состоялся 22 октября с 14:30 до 14:50 через посольство Мьянмы в Лондоне. По итогам разговора Ким Эйрис опубликовал заявление на своей странице в соцсети: «Услышать её голос снова означает больше, чем можно выразить словами». Он поблагодарил всех, кто поддерживал его семью, отметив, что этот звонок стал возможен благодаря «общественному давлению». Однако, и он сам, и профессиональные правозащитники сразу же предостерегли международное сообщество относительно того, что один 20-минутный контролируемый разговор нельзя путать с «настоящей свободой» или «регулярным доступом к семье». Эксперты ведущих западных СМИ сошлись во мнении, что этот разговор является частью спланированной «дипломатической наступательной кампании» нынешних властей Мьянмы, к которой можно отнести и недавнюю передачу Аун Сан Су Чжи книг, присланных королем Карлом III.

📌 СМИ сообщают, что трем мьянманским агентствам по трудоустройству за рубежом предъявлены уголовные обвинения после того, как отправленные ими в Россию работники оказались на сборном пункте российских вооруженных сил. Би Би Си, ссылаясь на свои источники, уточняет, что обвинения предъявлены по статье 36(b) Закона о борьбе с торговлей людьми. Дела открыты против агентств «Top 1», «Ватан У» и «Мьят Лин Тит». В настоящее время руководство всех трех агентств допрашивается в одном из следственных изоляторов военно-полицейской спецслужбы (Са Я Пха) в Нейпьидо. В порядке уточнения. Мьянманский Закон о предотвращении и пресечении торговли людьми, принятый Государственным административным советом в 2022 году (№ 41/2022) действительно содержит статью 36 (без пунктов), в которой говорится о том, что «лицо, признанное виновным в преступлении, связанном с торговлей людьми (за исключением торговли женщинами и детьми), подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет; также может быть назначен штраф». Кроме того, в пункте (b) статьи 38 этого же закона сказано, что «в случае совершения преступления, связанного с торговлей людьми (как предусмотрено в статье 36), совместно с организованной преступной группой, каждый участник такой группы в случае признания его виновным подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет; кроме того, к нему может быть применен штраф — независимо от того, совершил ли он сам данное преступное деяние или нет». По сообщениям СМИ, в начале октября произошел инцидент, когда несколько мьянманских работников, отправленных в Россию через агентства для легального трудоустройства, оказались на сборном пункте российских вооруженных сил. Источник Би Би Си уточняет, что в подписанном ими трудовом договоре в числе прочего имелся пункт о военной службе в России. Работников отправили в Россию через Таиланд. После отказа мьянманцев от службы российские власти связались с посольством Мьянмы в Москве и передали их дипломатам. По словам источника, на который ссылается Би Би Си, ряд российских компаний предлагали мьянманским агентствам по 5000 долларов США (около 22 миллионов кьят) за отправку каждого работника. Сами агентства, свою очередь, брали с желающих уехать на работу в Россию от 15 до 20 миллионов кьят. СМИ сообщают также, что 19 бирманских рабочих, которых отправили на российский призывной пункт, вернулись в Янгон авиарейсом на прошлой неделе. В аэропорту им дали созвониться с семьями, после чего посадили в машины и увезли на допрос.

📝 Подарок британского короля Аун Сан Су Чжи: гуманитарные смыслы и циничный расчет. 19 октября высокопоставленные чиновники МВД Мьянмы встретились в Нейпьидо с отбывающей срок по приговорам суда Аун Сан Су Чжи и передали ей необычные подарки от Карла III – две книжки и запечатанный пакет с личным письмом. Первая книга называлась «The Land Gardeners: Soil to Table» («Садовники: от почвы к столу») британских авторов Бриджит Элворти и Генриетты Курто. Она посвящена связи между здоровой почвой и качеством продуктов питания. Вторая - «Soil: The World at Our Feet» («Почва: мир у наших ног») — каталог одноименной лондонской выставки. Западные СМИ немедленно пустились в комментарии насчет того, что «Карл III известен своей многолетней приверженностью к органическому садоводству и защите окружающей среды и в своем поместье Хайгроув он десятилетиями взращивает эко-сад». При этом, сообщалось, что, находясь под домашним арестом в своем янгонском доме у озера Инья во времена правления старшего генерала Тан Шве, Аун Сан Су Чжи также проводила много времени, ухаживая за садом. При этом, «Soil: The World at Our Feet» — это не просто «книга из магазина», а официальный каталог лондонской экологической выставки. Такие издания часто выпускаются ограниченным тиражом и курируются организациями, которые патронирует королевская семья. Считается, что таким символическим жестом Карл III подчеркнул эксклюзивность своих отношений с Аун сан Су Чжи, с которой он давно знаком лично. . Западные СМИ рассуждали также о том, что для человека, находящегося в изоляции, книги о земле и растениях «символизируют жизнь, стойкость, надежду на будущее и связь с родной землей». Садоводство часто воспринимается в таких контекстах как «терапия и способ сохранить ментальное здоровье». Понятно, что книги о садоводстве — это безопасный и гуманитарный способ проявить внимание, который власти Мьянмы не стали блокировать. Однако, за этим жестом в действиях короля Карла III (и координировавшего его Форин-офиса) прослеживается четкий, прагматичный и во многом циничный политический расчет. Британские правозащитные организации долгое время публично давили на Даунинг-стрит и Букингемский дворец, требуя реальных действий по отношению к находящейся под стражей Аун Сан Су Чжи. В этом они активно использовали ее сына Кима Эйриса, который также является подданным короля. Весной этого года Ким Эйрис заявил, что Аун Сан Су Чжи, возможно, «уже не жива» и, при содействии правозащитных организаций, запустил поддержанную в СМИ кампанию “Proof of Life”. Понятно, что Букингемский дворец обязан был как-то на это реагировать. Но реакция короля Карла III была еще и способом напомнить о своих благородных увлечениях – органическом садоводстве и защите окружающей среды. На фоне постоянных скандалов вокруг королевской семьи, а также обвинений самого короля в том, что он отнюдь не является примером следования «зеленой повестке», летая на частных самолетах и передвигаясь на автомобилях своего большого автопарка, тематика книг – способ снова ненавязчиво напомнить британской общественности о том, каким благородным делом занят их монарх. Таким образом, для Карла III эта посылка стала удачным пиар-ходом: он продемонстрировал благородство к «бирманской узнице», напомнил миру о своих экологических идеях, снизил давление критиков внутри страны и вернул Великобританию в повестку дня Мьянмы — и всё это ценой двух книг по садоводству. И, наконец, для властей Мьянмы передача подарков от короля стала еще одним способом продемонстрировать, что Аун Сан Су Чжи содержится в нормальных условиях, и ее жизни и здоровью ничего не угрожает. При этом, взаимодействие британских дипломатов с «де-факто властями Мьянмы» (пусть и по такому специфическому поводу), от которого они до этого демонстративно воздерживались– это первый шаг к налаживанию возможного гуманитарного сотрудничества. И власти Мьянмы, несомненно, тоже могут записать это себе в актив.

📗 Три года назад лидер Мьянмы в концептуальном выступлении изложил взгляды правящей военно-политической элиты на историю и будущий сценарий развития страны. ✔️ Публикация в моем ЖЖ от 17 октября 2023 года: https://dragon-naga.livejournal.com/90335.html Это не проходное выступление лидера страны по случаю какой-то рядовой даты календаря, а во многом консолидированная позиция нынешней мьянманской военно-политической элиты по поводу некоторых важных событий в истории Мьянмы и перспектив ее дальнейшего переустройства. Именно на основе этого консенсуса вырабатываются, и будут дальше вырабатываться, важнейшие политические решения руководства Мьянмы – независимо от того, нравится это кому-то, или нет.

✅ МИД Беларуси сообщил о начале работы посольств этой страны в Нейпьидо (Мьянма) и в Пхеньяне (КНДР). Договоренности об открытии дипломатических миссий в Мьянме и КНДР были достигнуты в ходе переговоров президента Александра Лукашенко с лидерами этих стран. В заявлении МИД Беларуси сказано, что открытие этих посольств является результатом целенаправленной политики по укреплению присутствия в странах «дальней дуги». Ранее за связи с Мьянмой отвечало посольство Беларуси во Вьетнаме. Стоит обратить внимание на то, что белорусский МИД сообщил об открытии посольства именно в Нейпьидо, а не в крупнейшем городе Мьянмы Янгоне. До Беларуси посольство в Нейпьидо начала обустраивать лишь Бангладеш, а у Китая и Индии в столице Мьянмы действуют лишь «офисы связи», при том, что посольства остаются в Янгоне. Также ряд стран провели переговоры об аренде участков на землях будущего «посольского квартала» в Нейпьидо. 21 августа 2026 года состоялась торжественная церемония открытия посольства Мьянмы в Минске.

✅ Новость о выпуске банкноты номиналом 50 тысяч кьят является фейком. Об этом заявила представитель президента Мьянмы Кхайн Кхайн Со в своем телеграм-канале. Она призвала граждан ориентироваться только на официальные заявления центробанка и соответствующих госструктур. Слухи о печати новых банкнот начали разгоняться в соцсетях после того, как парламент страны одобрил запрос правительства на получение займа от центробанка в размере 2,1 триллиона кьят для покрытия дефицита бюджета. В июле 2023 года центробанк Мьянмы на фоне ускоряющейся инфляции выпустил новую купюру в 20 тысяч кьят – вдвое больше банкноты с самым высоким номиналом. Подпольное правительство (NUG) немедленно потребовало бойкотировать расчеты с новыми купюрами, а действующие под его эгидой боевики «сил народной обороны» (PDF) пригрозили репрессиями против нарушителей. В результате центробанк объявил купюру «памятной», с ограниченной эмиссией и выдаваемой только по желанию клиента в обмен на ветхие банкноты других номиналов.

📙 ЖЖ напомнил мне о том, что ровно пятнадцать лет назад я опубликовал пост «Старые авто на три буквы». https://dragon-naga.livejournal.com/51561.html Сейчас даже мьянманская молодежь вряд ли вспомнит те времена, когда машины на дорогах были, как правило, старше их владельцев, а выдаваемый государством пермит на их импорт был классическим налогом на роскошь. В начале 2010-х годов пришедшее к власти гражданское правительство президента Тейн Сейна взяло курс на постепенное ослабление режима пермитов, но делало это постепенно, вписывая его в свою политику по поддержанию баланса «доллар-кьят». Одним из этапов стала кампания обмена старых развалюх на пермиты для ввоза новых машин – причем, не всех сразу, а для начала тех, номерной знак которых начинался на конкретные три буквы бирманского алфавита. Именно так – в то время номерной знак автомобиля начинался с бирманской буквы, и по ней (по ее порядку в алфавите) можно было судить о том, как давно этот автомобиль зарегистрировали. О том, как происходила эта попытка утилизации старых автомобилей в обмен на пермиты, и какими странными для современного российского читателя проблемами она сопровождалась – как раз и написано в тексте. Сегодня, спустя пятнадцать лет, он уже кажется трудным для понимания репортажем с другой планеты, но в момент написания вполне отражал экономическую реальность тогдашней Мьянмы – во многом сюрреалистическую и лишенную здравого смысла. Тем нагляднее можно оценить тот путь, который проделала страна с тех пор.