Отстрадавшееся Средневековье

Игры, в которые играют буквы A и B сидели на трубе, E взобралась на T, I залезла внутрь O, а N, T и E создали семью на троих. На юго-западе Франции, недалеко от Тулузы, в городке Муассак стоит аббатство, посвященное апостолу Петру. К церкви около 1100 года пристроен четырехугольный клуатр: каменные колонны и капители, а на них арки из кирпича – детище более поздней готики. Местные капители (с библейскими и житийными историями, симметрично расположенными зверями, враждой видов, переплетающимися растениями и перетеканием форм) – первые в своем роде. До Муассака клуатры, конечно, существовали, а вот таких визуальных программ в них, насколько мы знаем, не было (или они просто не сохранились). На центральном столбе западной галереи закреплена мраморная плита с латинским текстом, который хорошо известен историкам. Он указывает дату достройки (?) клуатра и имя аббата, который его заложил. Такие данные всегда ценны. Но эта плита важна не только тем, что на ней сказано, но и тем как. Вот этот текст. ANNO AB INCARNA- TIONE AETERNI PRINCIPIS MILLESIMO CENTESIMO FACTUM EST CLAUSTRUM ISTUD TEMPORE DOMINI ANSQVITILII ABBATIS AMEN VVV MDM RRR FFF Перевод: В год от воплощения вечного государя 1100 был построен этот клуатр во времена господина аббата Ансквитиля. Аминь. VVV MDM RRR FFF. Значение четырех аббревиатур, которые стоят в конце, не ясно, но и остальной текст тоже весьма причудлив. Смысл его понятен, но написан он так, что образует плотный узор. Некоторые буквы соединены с соседними (этот прием называется лигатурой). Другие уменьшены и встроены в более крупных соседей. (Продолжение следует).