Роман «Преступление и наказание» перевели на языки Дагестана Врио министра цифрового развития Дагестана Юрий Гамзатов на конференции «Единство народов – Сила России!» рассказал о выходе графической адаптации романа Ф.М. Достоевского на языках народов республики. Идея родилась на книжном фестивале «Красная площадь» после встречи с художниками Дмитрием Чухраем и Александром Полтораком. Издание выполнено в технике акварели и туши, текст сохранён в виде прямых цитат. Первая книга уже вышла на лезгинском языке в переводе народного писателя РД Абдуселима Исмаилова. Готовится лакский перевод Хизри Ильясова, ведутся работы над аварским, кумыкским, даргинским, агульским, ногайским, цахурским и рутульским изданиями. Тираж на каждом языке - 300 экземпляров. В Минцифры РД отмечают, что формат комикса поможет привлечь молодёжь к изучению родного языка.