Шабхои зулмони (Shabhaye Zulmani) — песня афганского певца Ахмада Захира (Ahmad Zahir). Название с персидского/дари можно примерно перевести как "Тёмные ночи". *** В темные ночи, посреди бурь, Мое сердце блуждает по пустыням и глуши, Терзаемое сотней стремлений. Черные тучи застлали звезды, Слеза скатилась с моих глаз, словно дождь, Полная сотни стремлений. Страсть к тебе — в моих мыслях, любовь к тебе — в сердце, Твой образ вечен. В темные ночи без тебя я проливаю слезы скорби — Багровые слезы... Скорбный крик моей души вознесся к небесам, Полный сотни стремлений. Как прекрасны были те лунные ночи, когда ты была рядом, В цветущих садах и рощах. Те дни ушли; та весна сменилась осенью, Оставив раны в сердце. Моя мечта обратилась в прах; глаза мои всё ждут, надеясь на весну... Слеза скатилась с моих глаз, словно дождь, Полная сотни стремлений.