Когда говорят о русскоязычной книжной культуре в эмиграции, обычно имеют в виду писательниц, исследовательниц — тех, кто создает тексты. Про тех, кто открывает и развивает магазины, издает книги и организует встречи, вспоминают реже, хотя без них эти тексты просто не дошли бы до читательниц и читателей. Именно труд этих женщин делает возможным существование независимых пространств, куда приходят сотни эмигрантов. Их работа поддерживает русскоязычную интеллектуальную среду в эмиграции и имеет огромную социальную ценность, хотя женщины получают за нее несправедливо мало или работают почти бесплатно. «Гласная» поговорила с пятью эмигрантками, которые издают и продают книги на русском языке за рубежом. Они рассказали, почему продолжают работу, которую сложно назвать экономически выгодной, в чем сами видят ценность своего труда и что дает им силы не сдаваться.