Взрослым тоже можно: подкаст о детской литературе

Пока монтируем второй выпуск, хотим успеть показать вам обещанные материалы по выпуску первому. И делимся с вами вот этим полным видео со встречи с Анжелой Нанетти, которая прошла на фестивале «Книжный сад», приуроченному к празднованию столетия великого книжного магазина «Подписные издания». «Подписные» тщательно собирали программу и позвали Анджелу совсем не случайно, а как раз потому, что это одна из немногих детских книг, объединяющая поколения и ставшая символичной и знаковой для магазина, который начал своё перерождение тогда же, когда книга впервые вышла на русском. В подкаст вошло всего 6 минут, но нам кажется, что стоит послушать встречу целиком — тем более, что многие были очарованы итальянской речью Анджелы, да и вообще это редкая возможность услышать голос автора! Мы сами видели Анджелу и общались с ней впервые (оооочень волновались!), хотя она приезжала в Москву вместе с мужем в начале 10-х, почти сразу после выхода книги. Надо сказать, что встреча получилась довольно серьёзная и глубокая, и Анджела сказала много очень важных вещей о «Дедушке» и вообще о чтении детей и подростков в Италии и во всём мире. Но на наших предварительных созвонах Анджела очень много шутила, говорила, что она из эпохи палеолита, поэтому не уверена, что справится со всеми техническими трудностями, но ради нас постарается («Ника, прекратите говорить, что я прекрасно справилась, а то я в это поверю!»). А ещё она сказала, что в Италии, к сожалению, совсем не так относятся к детской литературе и детским писателям, как, по-видимому, в России, поскольку там детская литература не очень популярна и заметна. Пришлось расстроить её, что у нас дела обстоят так же, просто есть некоторые энтузиасты, которые стараются это исправить) Анджеле 83 года, во что поверить весьма трудно, и мы невероятно счастливы, что имеем возможность видеть и слышать авторов книг, которые для многих стали знаковыми, и убеждаться в том, что это какие-то невероятно прекрасные люди! За перевод огромное спасибо Маше Громыко.