magie bizarre | Наталия Осояну

Наткнулась вчера на любопытное выражение в румынском тексте: про луну было сказано буквально «она поднялась где-то на два копья» (cam de două suliți; да-да, современная орфография требует sulițe, но это старый текст, ему можно). Что за копья? Пошла искать. DEX (толковый словарь) объясняет, что это «переносный смысл, народное выражение»: «Suliță — единица измерения времени, равная примерно полутора часам, которая рассчитывается исходя из того, как высоко поднимается небесное тело после своего восхода». И да, там же стоит пометка, что этимологически слово происходит от старославянского «сулица», как некоторые уже наверняка предположили. Потом прочитала, что в исламе «высота копья» используется для определения времени добровольной утренней молитвы. А вообще я уже несколько раз душнила на тему того, что исчисление времени в часах и тем более минутах в фэнтези, где эпоха и антураж предполагают отсутствие не только наручных часов, но и механических часов как таковых, меня бесят. Ну вот, пожалуйста, пример того, как оно могло исчисляться на самом деле (и, думаю, если погрузиться в эту тему по-настоящему, найдутся и другие примеры).