вольности перевода

полвека Земфире - редкой артистке, по песням и пластинкам которой я мог бы написать не только ее, но и собственную биографию: вот прямо от песни "непошлое" и лайва "Лондона" до песни "мясо" и авторемейка "jim beam", с сотней других важных остановок и судьбоносных сносок (от той, что мы когда-то одновременно ходили в аспирантуру философского факультета МГУ, до той, что из-за проклятой войны лучшая артистка страны оказалась в лучшем городе на свете). о моей любимой песне Земфиры я писал, когда выбирал главные мелодии этого века, а вот еще одна, лишний раз напоминающая о том, что я преступно давно не видел Земфиру живьем: оригинал - песня как песня, live-версия - совершеннейший лунный запредел. с днем рождения, Земфира, горжусь знакомством