Loader from SVO

Я сейчас путешествую по Китаю и обратил внимание на одну особенность. В публичных (и не только) местах довольно табличек, которые требуют от людей соблюдения каких-то правил. И они все сформулированы (в английском переводе, по крайней мере) в виде запрета: запрещается это, запрещается то. Причем как запреты сформулировано, что можно было бы сформулировать в позитивном ключе (в виде призыва). Например, в публичных местах часто встречаю табличку Don’t waste water. Хотя это же требование легко выразить в ином ключе: «Берегите воду». И таких примеров довольно много. Любопытно, почему так?