«Есть место, где дорога круто сбегает к плавучему мосту, сейчас очень низкому, потому что засуха сделала мелкой реку, через которую он переброшен. У этой реки, всё ещё широкой, хотя летний зной и сделал её немного уже, громкое имя: это Волга. На берегу знаменитой реки в лунном свете мне является город: его длинные белые стены блестят в ночи, которая здесь скорее сумерки, благоприятные для видéний. Свежеподсыпанная дорога огибает этот свежеоштукатуренный город, и я снова вижу в нём вечные римские фронтоны и гипсовые колоннады, которые русские так любят, полагая, будто этим доказывают, будто смыслят в искусстве. По этой забитой повозками дороге можно продвигаться только шагом. Город, который я объезжаю, кажется мне огромным: это Тверь. Это имя напоминает мне бесконечные семейные распри, из которых складывалась история России до татарского нашествия: я слышу, как братья оскорбляют братьев, раздаётся боевой клич, я присутствую при резне, Волга катит кровь, из глубины Азии калмыки приходят её пить и проливают новую». Эти слова маркиз Астольф де Кюстин писал в августе 1839 года в Клину, по дороге из Петербурга в Москву. написав, спрятал записку за подкладку шляпы, поскольку был уверен: даже самое невинное письмо в России может стать поводом для ссылки в Сибирь. Заметим, что годом раньше та же Тверь, только при свете дня, совсем иначе вдохновила другого путешественника. Эта раскрашенная гравюра из нашей коллекции вышла в 1838 году в томе «Россия» Жана-Мари Шопена. Том этот входил большую серию издательства Firmin Didot «Вселенная: история и описание всех народов». Внизу листа три подписи: рисовальщика Данвена, руководителя гравировальных работ Лемэтра и гравёра Шолле. Город показан с левого берега Волги, напротив Путевого дворца: светлая набережная, купола, парусники. Сам Шопен долго служил в России, а в 1826 году издал во Франции свой перевод «Бахчисарайского фонтана» Пушкина. А вот маркиз Астольф де Кюстин тоже выпустил книгу - «Россия в 1839 году». Она была отпечатана в Париже в 1843-м - и немедленно запрещена в России. Так что его опасения в дни путешествия, по-видимому, не были безосновательными. #Из_коллекции