🌒 «Сумерки» теперь можно прочитать на казахском языке! Издательство «Фолиант» выпустило роман Стефани Майер под названием «Ымырт». Перевод с английского выполнил Айтуған Жылқыбай. Книга насчитывает 448 страниц, издана в твёрдом переплёте и получила возрастную маркировку 16+. Тем временем казахстанские читатели уже обсуждают новинку в соцсетях и придумывают собственные варианты перевода культовых реплик. Например, предлагают вспомнить детскую считалочку «Ақсерек, Көксерек» и по-новому взглянуть на противостояние вампиров и оборотней. 🐺 Интересно, как в казахской версии звучат легендарные диалоги Беллы и Эдварда?