Конфуций этого не говорил

Приглашение для третьего мира В китайском языке есть специфическая часть речи: счетные слова. Ставятся между числительным и существительным. Это по сути единица измерения — “штука”, только для разных категорий предметов разная. три штуки компьютера десять штук слезинок тех кто зачем-то решил учить китайский Для картин, например, специальное слово для плоских предметов, для книг — специальное для вещей с корешками, для брюк и рыб — специальное для вытянутых предметов, напоминающих полоски и т.д. Рассуждать об актуальности и оправданности их употребления оставим лингвистам. А со своей стороны расскажем, что на днях внезапно действительно пригодилось! Нашим коллегам пришло от китайцев приглашение поучаствовать в 3rd World Jurists Forum — Форуме юристов третьего мира (😳??). Стало немножко обидно, пока не прочитали китайский текст приглашения. В нем после числительного стоит счетное слово для сессий мероприятия. Ну как 25-ые Олимпийские игры или 21-ый съезд Компартии Китая. Для миров "штуки" не такие. Так и выяснилось, что приглашают на 3-ю сессию Всемирного форума юристов (第三届世界法学家论坛). Это уже гораздо приятнее. Коллеги в итоге поехали. И в следующем году на форум юристов четвертого мира тоже собираются.