В кино сейчас можно отловить “Грозовой перевал” здорового человека – версию британки Андреа Арнольд 2011 года. Мой главный восторг - насколько молчаливым делает Арнольд многословный текст Эмили Бронте, переводя литературный язык в киноязык. Где камера – главный и самый надёжный рассказчик. Солнечный свет играет в волосах, пальцы греются в тёплом дыхании лошади, лицо жадно хватает капельки росы, ноги увязают в грязи, а фигуры утопают в тумане. Где единственный саундтрек (за исключением финальных титров) – завывание ветра, стук веток в окно, удары плетей, лай собак и крик птиц, внезапно проезжающий оркестр и тихая колыбельная у трещащего костра. Где необузданные нравы героев заперты в тесных рамках формата 4:3. Где их обреченность рифмуется с убиенной дичью, а их несвобода противопоставляется парящим птицам (вы не найдёте режиссёра более преданного природным метафорам). Где телесность одновременно гипнотичная и отталкивающая, потому что пропитана потом и кровью, перемешана с грязью и покрыта шрамами. В отношении экранизаций “Перевала” я всегда задавалась вопросом: как можно сохранить невероятную поэтику языка, но при этом не уходить в романтизацию сюжета. И, кажется, Арнольд оказалась к этому максимально близка. Ей удалось перевернуть привычное представление о "Грозовом перевале" как об истории великой любви и рассказать историю о великой нелюбви. И всё же. Режиссура Арнольд суровая, грубая… но не жестокая. По крайней мере, не настолько жестокая, как текст Бронте. Видно, насколько Андреа сочувствует своим героям, особенно Хитклиффу, на которого сильно смещён акцент в фильме. Арнольд чуть ли не единственная, что подчёркивает чужеродность Хитклиффа и трагедию его инаковости. И вместе с тем она превращает болезненную историю о мести, безумии и неоправданной жестокости в привычный для себя сюжет: историю брошенных детей, которых пустошь воспитывает по своим суровым законам (как Арнольд работает в кадре с детьми/непрофессиональными актёрами - отдельный вид искусства). Но если героям “Американской милашки” и “Птицы” Арнольд оставляет возможность выбрать свободу, то у Кэти и Хитклиффа такой возможности нет. Сама эпоха становится для них ловушкой и в конце концов поглощает белой пеленой вересковых полей. 〰️ Оставлю здесь мои любимые тексты своих бесценных друзей и коллег: 🔵Интереснейший и максимально подробный разбор фильма от Насти 🔵Безмерной поэтичности текст Настасьи 🔵Невероятной красоты статья Ники