Ещё немного о “Запределье”, которое никак меня не отпускает. Я снова ходила смотреть фильм на большом экране, снова залила слезами всю Аврору и ни секунды об этом не пожалела В “Запределье” есть характерная сцена, сильно выбивающаяся из общего стиля – анимационная вставка, когда после падения Александрии (The Fall) мы переносимся в её сознание. Эпизод был создан немецкими аниматорами Кристофом и Вольфгангом Лауэнштайнами, одними из самых известных мастеров европейской стоп-моушн анимации, которые в 1990г. получили Оскар за короткий метр “Balance” Тарсем рассказывал, что изначально хотел пригласить братьев Куэй, американских мастеров мрачной кукольной анимации. Но оказалось, что они не так давно делали очень похожую сцену для “Фриды” (2002). Чтобы не повторяться, Сингх обратился к братьям Лауэнштайнам. Тарсем попросил их создать сюрреалистичную покадровую анимацию, как Девочка оказывается куклой внутри пугающего кошмара. Тёмные фигуры ловят её и пытаются прочитать её мысли. Со своей задачей братья справились блестяще, потому что эпизод и правда жуткий. Если на протяжении фильма мы наблюдаем глазами Александрии историю, которую рассказывает Рой, то это единственный момент, где историю рассказывает Александрия сама себе. Она уже не слушает чужое повествование, а бессознательно перерабатывает собственный страх, превращая хирургическую операцию в сюрреалистический кошмар. Именно поэтому визуальный язык здесь так резко меняется. К слову, в реальной жизни Катинка Унтару до смерти боялась шприцов и уколов, отсюда в последующей разрывной сцене их диалога с Ли Пейсом появилась фраза “меня пытали иголками”.