Огромное спасибо всем, кто был сегодня на показе "Пилигрима", моя любимая чаплиновская публика (и отдельное спасибо #ARTPOKAZ за возможность увидеть этот фильм на большом экране) ❤️ Традиционное после титров будет немного внезапным. Сегодня мы с вами смотрели… не оригинальную версию фильма. Дело в том, что негатив долгое время принадлежал прокатчикам First National, которые сняли с него такое количество копий, что тот сильно износился. Когда права вернулись к Чаплину, и он собрался переиздать картины того периода, выяснилось, что восстановить оригинальную плёнку на момент 50х годов невозможно. Тогда для альманаха "Ревю Чаплина", куда вошли "Собачья жизнь", "На плечо" и "Пилигрим", бессменный оператор Чарли Ролли Тотеро собрал все три картины… из сохранившихся дублей, которые в процессе первоначального монтажа Чаплин отбраковал. Именно в таком виде эти фильмы и дошли до наших дней. Версию "Пилигрима" образца 1923 года (как и другие оригинальные фильмы периода First National) можно найти разве что в архивах. Несколько лет назад какой-то энтузиаст сделал видео, где сравнивал советскую трофейную копию 20х с современной, и судя по описанию, различий было довольно много. К сожалению, это видео удалили за нарушение авторских прав. Так что теперь моя киномечта номер 1 – увидеть и "Собачью жизнь", и "На плечо", и конечно же, "Пилигрима" именно такими, какими их изначально задумывал Чаплин. 〰️〰️〰️ Как обычно все вопросы, пожелания и комментарии вы можете оставить ниже! #chaplin@kinotetradka