Сегодня будет необычный пост - про дальний восток и без привязки к евреям. Умер Рю Мураками (19.02. 1952 – 17.10. 2026). Возможно, многим это имя ничего не скажет, но не отметить этот печальный факт я не могу, потому что это один из моих любимых писателей. Мало кто знает, но я люблю японскую литературу, очень фрагментарно, но люблю. Не могу сказать, что много читала, но сумарно тайтлов 30 набрать можно (рассказы за отдельный тайтл не считаю, их считаю по сборникам), и кое-что есть в ридинг листе. Мое знакомство с японской литературой началось с Харуки Мураками. Собственно, потом случайным образом я наткнулась и на Рю, потому что они оба Мураками (не родственники, если что). Их стили и атмосфера очень разные. Дальше будет исключительно мое мнение. Харуки меланхоличен, персонажи погружены в себя; а у Рю произведения про черноту жизни. Его книги - это всегда вызов. Там мало приятного. Это не та литература, которую хочется читать, чтобы расслабиться или скоротать часок-другой, потому что потом вы еще день-другой будете думать, что же вы такое прочитали и что вам с этой информацией делать. Но я люблю такую литературу, такую музыку, такое кино, в которых описывается все многообразие жизни, в том числе и неприятное, о котором мало кто хочет и может говорить. Собственно это и есть основное предназначение современного искусства - обращать внимание на то, что хочется развидеть и на что хочется закрыть глаза. Рю много писал про людей с отклонениями психики, про самых различных маргиналов. Я бы назвала его одиозным автором, но в этом и была его суть. Я немногое у него читала, не все мне понравилось (хотя уверена на 1000%, что у Рю вообще не было никакой идеи, чтобы его творчество хоть кому-то нравилось, что, как по мне, правильно) и запомнилось, но среди того, что я бы перечитала есть «Мисо-суп», «Паразиты», «Пирсинг» и «Дети из камеры хранения». Хотя, наверное, самое знаменитое произведение Рю Мураками - это трилогия «Монологи о наслаждении, апатии и смерти». Помню, в свое время я не смогла это дочитать из-за уж даже для меня слишком сильной жести. Единственно, о чем я думала, когда читала, это как же переводчик смог осилить перевод, ведь ему же не просто прочитать надо было текст, но еще и вникнуть в суть и перевести на русский, чтобы это еще было понятно читателю 💬 Но я все равно люблю его творчество и, надеюсь, в будущем прочитаю все, что он написал. זכרונו לברכה🕊️