jaromirhladikpress

Небольшое эссе из второго выпуска «Поэзии» — о ебле и смерти в сонетах* Джорджо Баффо, венецианского поэта-либертина (с подключением Пьера Паоло Пазолини и Гийома Аполлинера). Баффо неуловим в своей великолепной прямолинейности, и поэтому, чтобы хоть как-то смириться с ней сейчас, придётся найти ещё один способ интерпретации поэтического порно-проекта Баффо. Баффо, в первую очередь, перформативен. Его отдельный сонет — это показательное высказывание «без обиняков», оно так выразительно работает совсем не только из-за очевидно-откровенного содержания, но, скорее, из-за смычки с определённой машинерией производства поэтических текстов, из-за открытой игры с цензурой. Весь проект Баффо невозможно отделять от ситуации цензурирования, запрета и выбранного им способа сосуществования в них — гиперболизация эротического содержания как ход, шаг в игре по правилами общества, церкви. Получается, что сонеты Баффо универсальны не только своей темой и прямотой, но и как поэтическая модель существования запрещаемого текста в цензурируемом пространстве. *Сонеты Баффо в переводе Шломо Крола и Ирины Тессаро выходили в одиннадцатом номере журнала «Носорог» и совсем недавно отдельной книгой в Jaromir Hladik Press.