...У этих обонятельных открытий обнаружилось продолжение. Разве одеколон, который производился на берегах Рейна и которым чаще всего пользовался Жак, не использовали и нацистские функционеры? Долгие годы ответ напрашивался сам собой. Духи пересекают время в полной невинности, говорил себе я. В зависимости от индивидуальной истории они могут напоминать самые разные и противоположные вещи. Они могут доставлять удовольствие или причинять страдание. А могут даже доставлять удовольствие и причинять страдание одновременно. Какая наивность! Призрак черной формы СС, которому я, будучи ребенком, мог приписать запах Жака, был изгнан в результате одной случайной встречи. В 2004 году я познакомился с немецким торговцем искусством Кастором Зайбелем. Ему довелось долго общаться с такими разными людьми, как Жан Полан, Леонор Фини, Франсис Понж, Марсель Жуандо и Мадлен Мальро. Он писал о живописи Жана Фотрие и переписывался с Франсисом Понжем. На одном из вечеров у общих друзей я завел разговор об одеколонах. Кастор Зайбель, живший по-свойски как в Париже, так и в Германии, обладал столь обширной эрудицией и любознательностью, что, возможно, был единственным человеком в мире, который не посчитал смехотворным вопрос о парфюмерных вкусах нацистов. Ценили ли они, например, одеколон, производимый в этом большом рейнском городе? Категоричный ответ Кастора Зайбеля: — Наверняка нет. Они все это ненавидели. Echt Kölnisch Wasser — один из символов старой Германии и Веймарской республики, которые они стремились искоренить начисто. Гестапо и СС любили духи резкие, стойкие, одуряющие. Для них мужественность ассоциировалась лишь с сильными ароматами. Они, например, безумно любили одеколон «Русская кожа». У аромата «Русская кожа» украинское происхождение. Казаки издавна замечали, что если свежую березовую ветку очистить от коры и еще влажной потереть о кожаный сапог, то она будет испускать душистый и дурманящий запах. /// На сайте издательства открыт предзаказ на книгу "французского Зебальда" – Марселя Коэна "На внутренней сцене. Факты". Перевод Валерия Кислова. Книга приедет из типографии через пару недель. Эту книгу уже можно приобрести в формате pdf.